:49:00
C'est impossible!
:49:03
C'est peut-être une erreur.
:49:06
J'ai entendu dire
qu'ils se trompaient parfois.
:49:09
Non, chérie,
tu ne peux pas te mentir.
:49:12
Ce serait le pire
que tu puisses faire.
:49:15
Tu dois faire face,
aussi dur et cruel que ce soit.
:49:20
Oui, je sais.
:49:23
Je l'ai toujours su.
:49:30
Pleure, chérie.
Pleure de tout ton saoul.
:49:38
Je ne te dirai pas
que tu t'en remettras vite
:49:41
car cela prend du temps,
beaucoup de temps, parfois.
:49:56
Non, je ne pleurerai pas.
:50:00
Un jeune homme
merveilleux t'a aimée, Jane.
:50:03
Tout le monde
n'a pas cette chance.
:50:06
Mais ce fut si court.
:50:15
Je vais t'aider
à préparer le souper.
:50:18
J'ai fait une fricassée
de poulet, comme tu l'aimes.
:50:23
C'est gentil.
:50:28
C'est bizarre, non?
:50:29
On en parlait justement.
:50:32
Brig parlait de notre...
:50:36
Lune de miel.
:50:39
Oh, mon bébé.
:50:42
Mon pauvre bébé.
:50:47
Il s'est tant battu
pour être un soldat,
:50:50
parce que j'ai tant insisté.
:50:53
Moi, et ma grande sagesse.
:50:55
Il le serait devenu
de toute manière.
:50:58
Je ne lui ai appris que
la gloire, la parade, l'éclat.