:50:00
Un jeune homme
merveilleux t'a aimée, Jane.
:50:03
Tout le monde
n'a pas cette chance.
:50:06
Mais ce fut si court.
:50:15
Je vais t'aider
à préparer le souper.
:50:18
J'ai fait une fricassée
de poulet, comme tu l'aimes.
:50:23
C'est gentil.
:50:28
C'est bizarre, non?
:50:29
On en parlait justement.
:50:32
Brig parlait de notre...
:50:36
Lune de miel.
:50:39
Oh, mon bébé.
:50:42
Mon pauvre bébé.
:50:47
Il s'est tant battu
pour être un soldat,
:50:50
parce que j'ai tant insisté.
:50:53
Moi, et ma grande sagesse.
:50:55
Il le serait devenu
de toute manière.
:50:58
Je ne lui ai appris que
la gloire, la parade, l'éclat.
:51:03
Bill était fort et courageux.
Il tenait ça de vous.
:51:07
Je l'espère.
:51:10
- Il vous aimait.
- Je ne suis pas un enfant.
:51:14
Il me détestait.
Pour qui était le télégramme?
:51:17
Pourquoi ne m'est-il pas
parvenu à moi?
:51:22
Parce que Jane
et lui allaient se marier.
:51:28
- Je n'en savais rien.
- J'aurais dû vous prévenir.
:51:33
Si seulement vous pouviez
croire qu'il vous aimait.
:51:36
Rappelez-vous le message
qu'il vous a laissé...
:51:38
Comme quoi il était un Smollet,
:51:40
et ferait en sorte
que vous soyez fier de lui.
:51:43
C'est ce qu'il a dit, hein?
:51:47
Je suis fier de lui.
:51:50
Mon seul petit-fils,
il fallait qu'il meure avant moi...
:51:55
Entrez.