:51:03
Bill était fort et courageux.
Il tenait ça de vous.
:51:07
Je l'espère.
:51:10
- Il vous aimait.
- Je ne suis pas un enfant.
:51:14
Il me détestait.
Pour qui était le télégramme?
:51:17
Pourquoi ne m'est-il pas
parvenu à moi?
:51:22
Parce que Jane
et lui allaient se marier.
:51:28
- Je n'en savais rien.
- J'aurais dû vous prévenir.
:51:33
Si seulement vous pouviez
croire qu'il vous aimait.
:51:36
Rappelez-vous le message
qu'il vous a laissé...
:51:38
Comme quoi il était un Smollet,
:51:40
et ferait en sorte
que vous soyez fier de lui.
:51:43
C'est ce qu'il a dit, hein?
:51:47
Je suis fier de lui.
:51:50
Mon seul petit-fils,
il fallait qu'il meure avant moi...
:51:55
Entrez.
:52:01
Bonsoir, Colonel Smollett.
:52:03
Bonsoir, Jane.
Je vous en prie, entrez.
:52:09
Je me suis dit
que vous auriez peut-être faim.
:52:12
Vous êtes très aimable.
:52:17
Je suis vraiment désolée pour...
:52:22
Accepteriez-vous ceci?
:52:31
Je pense qu'il aurait préféré...
:52:36
- Je suis votre ami.
- Moi de même.
:52:40
Je vais chercher votre souper.
:52:43
Colonel,
si vous soupiez avec nous?
:52:45
J'accepte avec plaisir.
:52:47
- J'arrive, ma chérie.
- D'accord, Maman.
:52:54
J'aurais eu la plus charmante
des belles-filles.
:52:58
Bill a eu beaucoup
de chance de la connaître.