:52:01
Bonsoir, Colonel Smollett.
:52:03
Bonsoir, Jane.
Je vous en prie, entrez.
:52:09
Je me suis dit
que vous auriez peut-être faim.
:52:12
Vous êtes très aimable.
:52:17
Je suis vraiment désolée pour...
:52:22
Accepteriez-vous ceci?
:52:31
Je pense qu'il aurait préféré...
:52:36
- Je suis votre ami.
- Moi de même.
:52:40
Je vais chercher votre souper.
:52:43
Colonel,
si vous soupiez avec nous?
:52:45
J'accepte avec plaisir.
:52:47
- J'arrive, ma chérie.
- D'accord, Maman.
:52:54
J'aurais eu la plus charmante
des belles-filles.
:52:58
Bill a eu beaucoup
de chance de la connaître.
:53:01
Il le méritait.
Il était tellement bon.
:53:05
Oui, vous avez raison.
:53:11
Les bons partent d'abord.
:53:13
Et les curs secs
comme poussière en été
:53:17
brûlent leur vie
comme une chandelle.
:53:36
HÔPITAL MILITAIRE
DÉFENSE D'ENTRER
:53:41
Si on prenait l'ombre
un moment, M. Williams?
:53:45
II n'y a rien de plus
plaisant que l'air frais.
:53:49
Le bateau vous manque?
:53:51
Je peux comprendre.
Moi aussi, j'aime naviguer.
:53:54
Je déteste ça.
Je ne veux plus jamais voir l'océan.
:53:59
Voulez-vous en parler?