:53:01
Il le méritait.
Il était tellement bon.
:53:05
Oui, vous avez raison.
:53:11
Les bons partent d'abord.
:53:13
Et les curs secs
comme poussière en été
:53:17
brûlent leur vie
comme une chandelle.
:53:36
HÔPITAL MILITAIRE
DÉFENSE D'ENTRER
:53:41
Si on prenait l'ombre
un moment, M. Williams?
:53:45
II n'y a rien de plus
plaisant que l'air frais.
:53:49
Le bateau vous manque?
:53:51
Je peux comprendre.
Moi aussi, j'aime naviguer.
:53:54
Je déteste ça.
Je ne veux plus jamais voir l'océan.
:53:59
Voulez-vous en parler?
:54:03
Je déteste l'océan.
:54:06
Bien sûr. Je comprends.
:54:09
C'est bientôt l'heure du déjeuner.
:54:11
Le Dr. Golden sera furieux
si vous êtes en retard.
:54:14
Il se soucie beaucoup de vous.
:54:19
"Amérique,
les semences de ton destin
:54:21
ont donné un fruit
de tant d'espèces..."
:54:26
Comité Américain
de Psychiatrie et de Neurologie
:54:29
Sigmund Gottlieb Golden Psychiatre
:54:34
Moi dans la marine marchande?
Quelle plaisanterie.
:54:38
Enfant déjà, je détestais l'eau.
:54:41
La plupart des garçons
aiment l'eau, ils adorent nager.
:54:44
Je ne sais pas nager.
:54:46
Un jour, mon frère,
Jimmy, m'a poussé du ponton.
:54:49
On a dû me repêcher.
:54:52
Il se moquait toujours de moi,
il me traitait de froussard.
:54:55
C'est ce qu'il a dit
quand le navire a été touché.
:54:59
C'est la dernière fois
que je l'ai vu.