1:14:00
Soyons cléments.
Vas-y, Fidelia.
1:14:03
- Cul sec.
- Grâce au ciel!
1:14:06
- C'était ça?
- Bien sûr.
1:14:08
Heureusement que t'étais pas
dans leur équipe tout le temps!
1:14:12
- Comment as-tu deviné?
- Facile.
1:14:15
Je suis naturellement...
psychopathe.
1:14:20
Ne sois pas si nerveuse. Viens.
1:14:23
Maman, Gladys veut te parler.
1:14:25
Alléluia! Fais-la entrer!
1:14:28
Voici Gladys Brown,
une de mes amies.
1:14:32
- Entre, Gladys.
- Elle veut dire quelque chose.
1:14:35
Viens Gladys.
Tout ira bien. Crois-moi.
1:14:40
Joyeux Noël.
1:14:42
Enfin, elle y est arrivée.
1:14:45
J'ai de grands projets
pour elle, l'an prochain.
1:14:47
Déléguée de classe!
1:14:49
Café et sandwiches
pour tout le monde.
1:14:51
Félicitations, Monsieur.
Vous mimez très bien.
1:14:55
Ce n'était pas très compliqué.
1:14:57
C'était amusant.
Le Colonel est bon joueur.
1:15:00
Oui, nous l'adorons tous.
1:15:03
Fidelia, tu cuisines
pour des moineaux, à présent?
1:15:06
Ne le dites à personne,
je vous ai réservé du poulet.
1:15:09
- Ça, c'est parfait.
- Allez donc vous servir.
1:15:11
Deuxième étagère
dans la glacière.
1:15:15
Quelle belle soirée.
1:15:16
C'est grâce à Tony.
Il met de la joie partout.
1:15:18
Le sort de Tony,
c'est d'être chéri de tous.
1:15:21
De ses hommes aussi?
1:15:22
Ce n'est pas vraiment leur "chéri".
1:15:25
Disons que c'est plutôt leur héros.
1:15:27
D'ailleurs, il a reçu
la Croix de la Marine.
1:15:30
Vraiment?
1:15:31
II en rit mais il en est très fier.
1:15:34
J'ai à vous parler,
Monsieur le Héros.
1:15:37
Qu'ai-je fait?
1:15:39
La Croix de la Marine...
Voilà ce que tu as fait.
1:15:41
Oui, il me l'a dit.
Tu as reçu un ruban?
1:15:44
À quoi ça ressemble?
C'est quelle couleur?
1:15:48
- C'est comme ça.
- Arrête, Tony.
1:15:51
C'est un ancien modèle.
Elle date de l'an dernier.
1:15:53
Il en rit mais il en est très fier.
1:15:56
C'est exactement
ce qu'il a dit en parlant de toi.
1:15:58
- Veuillez m'excuser.
- C'est vrai?