:08:00
En ese caso, terminaré mi siesta.
Gracias por la cerveza.
:08:05
Cuidado con ese sedal.
:08:16
Por hoy ya es suficiente.
:08:20
- ¿Qué ha pasado?
- Nada. Ha perdido una caña y el carrete.
:08:23
Tenía muy tenso el sedal.
Cuando el pez tiró, no pudo sujetarlo.
:08:26
Si hubiera estado sujeto al carrete,
:08:29
ese pez le habría arrastrado consigo.
:08:31
Tiene mala suerte, Sr. Johnson.
Tal vez sea mejor con las mujeres.
:08:34
- ¿Qué tal si salimos esta noche?
- Ya te daré yo suerte, borracho asqueroso.
:08:38
- ¿Nada usted bien?
- Ya he aguantado bastante.
:08:41
Y yo. Tenga cuidado
no se me vaya a resbalar.
:08:43
Tranquilo. Este tipo te debe 16 días.
:08:47
Quince.
:08:56
Hablas demasiado, Eddie.
:08:58
Ya lo sé, Harry.
:09:01
Vale, olvídalo.
:09:23
¿Qué me dice de mañana?
:09:24
Creo que no.
Estoy cansado de esta clase de pesca.
:09:27
Ya veo cómo se siente. Relájese un poco.
:09:29
16 días pescando, le pican dos
por los que un buen pescador...
:09:32
habría dado su vida, y los pierde.
:09:35
- Es mala suerte. Nunca he visto a nadie...
- Cállate Eddie.
:09:38
Dijo 16 días. Sólo le debo 15.
:09:40
No. Con hoy son 16.
Y, además, la caña y el carrete.
:09:42
- El aparejo lo arriesga usted.
- Cuando se pierde así, no.
:09:45
He pagado el alquiler. Lo arriesga usted.
:09:47
Si tira un coche alquilado por un barranco,
debe pagarlo.
:09:50
- No si estuviera dentro. Ésa ha sido buena.
- Ha sido buena, Eddie.
:09:54
Ha perdido el equipo por descuido.
:09:56
Me costó 275 dólares.
:09:57
No le cobraré el sedal porque un pez
tan grande podría habérselo llevado igual.