:09:01
Vale, olvídalo.
:09:23
¿Qué me dice de mañana?
:09:24
Creo que no.
Estoy cansado de esta clase de pesca.
:09:27
Ya veo cómo se siente. Relájese un poco.
:09:29
16 días pescando, le pican dos
por los que un buen pescador...
:09:32
habría dado su vida, y los pierde.
:09:35
- Es mala suerte. Nunca he visto a nadie...
- Cállate Eddie.
:09:38
Dijo 16 días. Sólo le debo 15.
:09:40
No. Con hoy son 16.
Y, además, la caña y el carrete.
:09:42
- El aparejo lo arriesga usted.
- Cuando se pierde así, no.
:09:45
He pagado el alquiler. Lo arriesga usted.
:09:47
Si tira un coche alquilado por un barranco,
debe pagarlo.
:09:50
- No si estuviera dentro. Ésa ha sido buena.
- Ha sido buena, Eddie.
:09:54
Ha perdido el equipo por descuido.
:09:56
Me costó 275 dólares.
:09:57
No le cobraré el sedal porque un pez
tan grande podría habérselo llevado igual.
:10:01
Y luego 16 días a 35 dólares el día
hacen 560 dólares.
:10:06
No, son 560 dólares, Eddie.
:10:08
En total me debe un buen pellizco,
825 dólares.
:10:11
Eso es lo que me debe
y eso es lo que quiero.
:10:14
No llevo tanto encima.
Iré al banco por la mañana.
:10:17
- ¿Le parece bien?
- Supongo que no tengo elección.
:10:20
- Vamos a echar un trago.
- Buena idea...
:10:22
- Quédate aquí y cierra.
- ¿Seguro que no...?
:10:24
No, Eddie.
:10:28
Mire. Pensé que todos
bajaban la bandera después de las 18:00.
:10:31
- La mayoría sí.
- Típico de Vichy.
:10:34
Es su bandera.
:10:37
Hasta luego.
:10:51
Caballeros, ¿quieren decirme
sus nombres?
:10:54
¿Para qué?
:10:55
He oído que este caballero
ha desacreditado a Vichy.
:10:58
Nunca he dicho nada
acerca de Vichy, ¿verdad?