:18:01
Ese pájaro me debe 825 dólares.
:18:03
"No llevo tanto dinero encima," dijo.
:18:06
"Tendré que ir al banco
y pagarle mañana," dijo.
:18:09
Y todo el tiempo tenía una reserva para
el avión que sale mañana al amanecer.
:18:13
Así que te iba a dar esquinazo.
:18:15
Tu cliente.
:18:17
- Vaya suerte que no se la devolvieras.
- Entonces te he hecho un favor.
:18:20
Así es. Pero si yo no te hubiera pescado,
:18:23
te habrías largado con todo.
:18:25
Después de todo, te debo algo.
:18:28
¿No crees, Flaca?
:18:32
¿Qué crees que es justo?
:18:36
Dejaré que lo decidas tú.
:18:38
¿Qué dirías si...?
:18:47
Por favor, Harry.
Se lo dije, pero insistieron...
:18:50
Gerard no tiene la culpa, Sr. Morgan.
:18:52
Entre y cierre la puerta.
:18:55
Ya sabe,
le dije a Frenchy que no me interesa.
:18:57
Lo sé, pero cierre la puerta, por favor.
:19:02
Lamento mucho inmiscuirme así,
:19:04
- pero es de vital importancia y nosotros...
- Un momento.
:19:08
Será mejor que me vaya.
:19:12
- Hasta luego.
- Quédate. Aún no hemos terminado.
:19:15
Pueden hablar delante de ella, ¿no?
:19:17
- Adelante.
- Pero no servirá de nada.
:19:19
- Si quisiera escuchar.
- No.
:19:21
- Corren un gran riesgo viniendo aquí.
- No tenemos miedo.
:19:24
Yo sí. Lo siento, no puedo y no lo haré.
:19:26
Le daremos 2.500 francos.
:19:28
- Sólo son 50 dólares.
- Para nosotros es más.
:19:31
Es sólo un viajecito a un sitio
a unos 40 kilómetros de aquí.
:19:34
- Le daríamos más, pero no podemos.
- Es lo que tenemos.
:19:37
No me hagan sentir mal.
De veras, no puedo hacerlo.
:19:40
Luego, cuando las cosas cambien,
saldría beneficiado.
:19:43
Sí, lo sé.
:19:44
Sr. Morgan, creía que todos
los americanos estaban de nuestro lado.
:19:47
Lo están. Pero se rumorea que te llevan
al penal de la Isla del Diablo...
:19:51
por hacer lo que hace usted.
Yo no estoy de ningún lado.
:19:54
Pero a un americano no le harían eso.
:19:56
¿De veras lo cree?
:19:59
- ¿Quién es?
- Soy yo, Harry.