:19:02
Lamento mucho inmiscuirme así,
:19:04
- pero es de vital importancia y nosotros...
- Un momento.
:19:08
Será mejor que me vaya.
:19:12
- Hasta luego.
- Quédate. Aún no hemos terminado.
:19:15
Pueden hablar delante de ella, ¿no?
:19:17
- Adelante.
- Pero no servirá de nada.
:19:19
- Si quisiera escuchar.
- No.
:19:21
- Corren un gran riesgo viniendo aquí.
- No tenemos miedo.
:19:24
Yo sí. Lo siento, no puedo y no lo haré.
:19:26
Le daremos 2.500 francos.
:19:28
- Sólo son 50 dólares.
- Para nosotros es más.
:19:31
Es sólo un viajecito a un sitio
a unos 40 kilómetros de aquí.
:19:34
- Le daríamos más, pero no podemos.
- Es lo que tenemos.
:19:37
No me hagan sentir mal.
De veras, no puedo hacerlo.
:19:40
Luego, cuando las cosas cambien,
saldría beneficiado.
:19:43
Sí, lo sé.
:19:44
Sr. Morgan, creía que todos
los americanos estaban de nuestro lado.
:19:47
Lo están. Pero se rumorea que te llevan
al penal de la Isla del Diablo...
:19:51
por hacer lo que hace usted.
Yo no estoy de ningún lado.
:19:54
Pero a un americano no le harían eso.
:19:56
¿De veras lo cree?
:19:59
- ¿Quién es?
- Soy yo, Harry.
:20:01
Está bien.
:20:05
- Hola, Harry. ¿Qué tal te va?
- Hola, Eddie.
:20:07
- Quería hablar contigo de...
- ¿Continuamos...?
:20:09
¿Quién es usted?
¿Quiénes son estos tipos, Harry?
:20:12
Eddie es amigo mío.
:20:13
Estaba por el puerto después de irte tú.
:20:16
Tiene buena memoria para ser alcohólico.
:20:18
La bebida no afecta a mi memoria.
Si lo hiciera, no bebería.
:20:21
No podría. Verá...
:20:22
Olvidaría lo buena que era.
¿Y entonces qué pasaría?
:20:25
- Volvería a beber agua.
- Tal vez también olvidaría el agua.
:20:29
No, no lo haría. Veo demasiada.
:20:34
¿Le ha picado alguna vez
una abeja muerta?
:20:37
No recuerdo que me haya picado
abeja de ninguna clase.
:20:41
¿Y a usted?
:20:42
Usted es buena.
Usted y Harry son los únicos que...
:20:45
- No olvides a Frenchy.
- Es cierto. Usted, Harry y Frenchy.
:20:48
Debe tener cuidado con las abejas muertas
si va descalza.
:20:51
Si las pisa, pueden hacerle tanto daño
como si estuvieran vivas.
:20:54
Sobre todo si estaban cabreadas
cuando las mataron.
:20:57
- Creo que me han picado 100 veces así.
- ¿De verdad? ¿Por qué no las pica usted?