:47:05
- ¿Cómo estás, Harry? ¿Cómo va todo?
- Bien. Te dije que te quedaras en el hotel.
:47:08
- Sabía que ibas a salir.
- ¿Quién te lo ha dicho?
:47:11
No puedes engañarme, Harry.
Estaba claro.
:47:14
- Dime, ¿podrías darme un poco...?
- Tú no vas a venir.
:47:16
¿Puedo tomarme una pequeña,
como para llenar un dedal?
:47:20
- Vamos, Eddie. Lárgate.
- ¿Qué te pasa?
:47:22
No te pongas así conmigo.
Tranquilo. Tienes...
:47:36
Yo a ti no te lo haría.
:47:37
Tienes razón, tú no.
No voy a llevarte, eso es todo.
:47:40
- ¿Por qué tenías que pegarme?
- Para que me creyeras.
:47:43
- No eres franco conmigo.
- ¿Con quién eres tú franco?
:47:46
Venderías a tu madre.
Tú mismo me lo has dicho.
:47:49
Sólo estaba bromeando.
:47:59
Gracias, Harry. Sabía que eras mi amigo.
:48:02
- Pero, ¿por qué no quieres llevarme?
- Porque no te quiero.
:48:06
Sabes, sólo estás enfadado.
:48:08
No importa, compañero,
pronto te alegrarás de verme.
:48:35
De acuerdo. Salga de ahí.
:48:39
Soy yo, Harry.
:48:42
¿Cómo has subido a bordo?
:48:44
Subí la calle y compré unas botellas.
:48:46
Luego me colé
mientras arreglabas el motor.
:48:48
- Sabía que me llevarías.
- Llevarte, no.
:48:50
Si pudieras llegar a nado,
te tiraría por la borda.
:48:53
Qué bromista. Tenemos que estar unidos
cuando tenemos problemas.
:48:56
- ¿Cómo sabes que tengo problemas?
- No puedes engañarme. Siempre lo sé.