1:23:03
Ésa es la razón que tenemos
para ir con usted.
1:23:05
No podría ni llevarle al puerto,
allí hay un hombre vigilando,
1:23:08
arriba hay otro, están por todas partes.
1:23:10
- ¿Cómo iba a llevarle por las calles?
- ¿Cómo irá usted?
1:23:14
Me vigilan para dar con usted.
1:23:15
En cuanto no le tenga a mi lado,
podré al menos llegar al barco.
1:23:18
Habrá niebla
y la marea cambiará tras la medianoche.
1:23:21
Lo dejaré a la deriva por el rompeolas...
1:23:24
antes de ponerlo en marcha.
1:23:26
Tendré bastantes problemas
incluso sin usted.
1:23:28
- Pero, Harry...
- El capitán Morgan tiene razón.
1:23:32
Ésta no es su batalla todavía.
1:23:35
Algún día espero que lo sea
porque sería muy útil.
1:23:40
Ya ha hecho suficiente por nosotros.
1:23:42
Gerard me ha dicho que rechazó
la oferta de Renard para entregarnos.
1:23:47
¿Cómo sabe que aún no lo haré?
1:23:49
Hay muchas cosas que un hombre
puede hacer,
1:23:52
pero traicionar por un precio
no es de las suyas.
1:23:59
Buena suerte.
1:24:02
- Espero que encuentre a su amigo.
- Gracias.
1:24:04
Adiós y gracias.
1:24:10
Frenchy, tengo que hablarte de unas cosas
antes de largarme.
1:24:13
Subiré dentro de un momento, Harry.
1:24:20
¿Ni rastro de Eddie?
1:24:22
- Tu amigo sigue sentado en la mesa.
- Lo sé.
1:24:25
- ¿Qué pasa, Steve?
- No sé.
1:24:28
Creo que esto va a explotar,
demasiada tranquilidad.
1:24:30
- ¿Qué vas a hacer?
- Nos iremos esta noche,
1:24:33
tan pronto como encuentre a Eddie.
1:24:34
Nos vamos de aquí para siempre, los tres.
1:24:38
Espera, quiero que sepas
en qué te vas a meter.
1:24:40
Será duro, estoy sin blanca. Si salimos,
1:24:42
será con unos litros de gasolina
y unos pocos francos.
1:24:45
Los suficientes para llegar
a Puerto Príncipe.
1:24:48
Nunca he estado allí.
1:24:50
No sé cuándo volverás a tu casa.
Podría pasar mucho tiempo.
1:24:53
Podría ser para siempre,
¿o tienes miedo de eso?
1:24:57
Soy difícil de conseguir, Steve.
Lo que tienes que hacer es pedírmelo.