:08:00
No sitten painun jatkamaan
nokosiani. Kiitos oluesta.
:08:05
Tarkkana nyt.
:08:16
Tässä on tarpeeksi
yhdelle päivälle.
:08:20
- Mitä tapahtui?
- Teiltä meni vapa ja kela, ei muuta.
:08:23
Jarru oli taas niin tiukalla,
ettette pystynyt pitämään kalaa
:08:26
Jos vapa olisi
ollut kiinni valjaissa --
:08:29
olisitte mennyt tekin.
:08:31
Ehkä teillä on onnea rakkaudessa.
:08:34
- Mennäänkö illalla kokeilemaan?
- Sinä ja sinun onnesi, senkin juoppo.
:08:38
- Oletteko hyvä uimari?
- Nyt on mitta täysi.
:08:41
Niin minullakin.
Varokaa, ettette lipsahda mereen.
:08:43
Älä intoile. Kaveri
on velkaa 16 päivää.
:08:47
15.
:08:56
Sinä puhut liikaa.
:08:58
Tiedän.
:09:01
Unohda se.
:09:23
Entä huomenna?
:09:24
Ei oikein kiinnosta
tällainen kalastus.
:09:27
Ymmärrän kyllä.
:09:29
Kalassa 16 päivää
ja pari vonkaletta, joista kuka tahansa --
:09:32
voisi antaa henkensä,
te menetätte molemmat.
:09:35
- Huonoa tuuria. En ole koskaan nähnyt --
- Pää kiinni, Eddie.
:09:38
Sanoitte 16 päivää.
Olen velkaa vain 15.
:09:40
Tänään on kuudestoista.
Vapa ja kela vielä lisäksi.
:09:42
- Varusteet kuuluvat vuokraan.
- Ei silloin, kun tunaroitte.
:09:45
Vuokrasin veneen varusteineen.
:09:47
Jos ajatte vuokra-auton kalliolta,
joudutte maksamaan sen.
:09:50
- Ei tarvitse, jos on itse autossa.
- Tuo oli hyvä, Eddie.
:09:53
Se oli silkkaa huolimattomuutta.
:09:56
Se maksoi minulle 275 dollaria.
:09:57
En veloita siimasta, koska sellainen
vonkale olisi vienyt sen kuitenkin.