:09:01
Unohda se.
:09:23
Entä huomenna?
:09:24
Ei oikein kiinnosta
tällainen kalastus.
:09:27
Ymmärrän kyllä.
:09:29
Kalassa 16 päivää
ja pari vonkaletta, joista kuka tahansa --
:09:32
voisi antaa henkensä,
te menetätte molemmat.
:09:35
- Huonoa tuuria. En ole koskaan nähnyt --
- Pää kiinni, Eddie.
:09:38
Sanoitte 16 päivää.
Olen velkaa vain 15.
:09:40
Tänään on kuudestoista.
Vapa ja kela vielä lisäksi.
:09:42
- Varusteet kuuluvat vuokraan.
- Ei silloin, kun tunaroitte.
:09:45
Vuokrasin veneen varusteineen.
:09:47
Jos ajatte vuokra-auton kalliolta,
joudutte maksamaan sen.
:09:50
- Ei tarvitse, jos on itse autossa.
- Tuo oli hyvä, Eddie.
:09:53
Se oli silkkaa huolimattomuutta.
:09:56
Se maksoi minulle 275 dollaria.
:09:57
En veloita siimasta, koska sellainen
vonkale olisi vienyt sen kuitenkin.
:10:01
35 per päivä, 16 päivää,
siitä tulee 560 dollaria.
:10:06
Kyllä tulee.
:10:08
Olette jo maksanut etumaksua,
joten loppulasku on 825 dollaria.
:10:11
Sen olette velkaa
ja sen aion saada.
:10:14
Minulla ei ole mukanani niin paljon.
Menen pankkiin huomenna.
:10:17
- Käykö niin?
- Pakkohan se on käydä.
:10:20
- Mennään ottamaan lasilliset.
- Hyvä idea --
:10:22
- Jää täänne ja lukitse paikat.
- Oletko varma, ettet halua --
:10:24
Ei, Eddie.
:10:28
Luulin, että kaikki laskevat
lippunsa kuuden jälkeen.
:10:31
- Useimmat laskevat.
- Sellainen se Vichy on.
:10:34
Omapa on lippunsa.
:10:37
Nähdään myöhemmin.
:10:51
Haluaisin herrojen nimet.
:10:54
Miksi?
:10:55
Kuulin, kuinka tämä mies puhui
Vichystä halveksivaan sävyyn.
:10:58
En ole sanonut mitään sellaista.