:10:01
35 per päivä, 16 päivää,
siitä tulee 560 dollaria.
:10:06
Kyllä tulee.
:10:08
Olette jo maksanut etumaksua,
joten loppulasku on 825 dollaria.
:10:11
Sen olette velkaa
ja sen aion saada.
:10:14
Minulla ei ole mukanani niin paljon.
Menen pankkiin huomenna.
:10:17
- Käykö niin?
- Pakkohan se on käydä.
:10:20
- Mennään ottamaan lasilliset.
- Hyvä idea --
:10:22
- Jää täänne ja lukitse paikat.
- Oletko varma, ettet halua --
:10:24
Ei, Eddie.
:10:28
Luulin, että kaikki laskevat
lippunsa kuuden jälkeen.
:10:31
- Useimmat laskevat.
- Sellainen se Vichy on.
:10:34
Omapa on lippunsa.
:10:37
Nähdään myöhemmin.
:10:51
Haluaisin herrojen nimet.
:10:54
Miksi?
:10:55
Kuulin, kuinka tämä mies puhui
Vichystä halveksivaan sävyyn.
:10:58
En ole sanonut mitään sellaista.
:11:00
En kiinnittänyt huomiota.
:11:02
- Nimet, olkaa hyvä.
- Olemme amerikkalaisia --
:11:04
Hän on Johnson. minä taas Morgan.
Asumme Marquis-hotellissa.
:11:08
Riittääkö?
:11:21
- Mitä otatte?
- Bourbonia.
:11:23
Bourbon. Minulle rommi.
:11:25
- Oliko herroilla onnea?
- Eipä juuri, Frenchy.
:11:27
- Elämäni suurin kala pääsi karkuun.
- Parempi onni huomenna.
:11:31
Tämä on viimeinen päiväni.
:11:33
- Sepä harmi.
- Niin.
:11:35
Ole hyvä.
:11:41
Menen pesulle.
:11:42
- Sehän oli kahdeksansataa --
- 825.
:11:46
- Johnson.
- Niin?
:11:48
Mihin aikaan huomenna?
:11:50
Käyn ensin pankissa.
Sopiiko yhdentoista maissa?
:11:53
Odotan teitä.
:11:57
- Ikävyyksiä, Harry?
- Ei mitään.