:18:01
Hän on minulle velkaa 825 dollaria.
:18:04
Sanoi, ettei ole niin paljon mukana --
:18:06
ja että käy pankissa
ja maksaa huomenna.
:18:09
Silti hänellä on lentolippu
koneeseen, joka lähtee aamunkoitteessa.
:18:13
Meinasi huijata.
:18:15
Tämä asiakas.
:18:17
- Hyvä, ettet antanut lompakkoa takaisin.
- Sittenhän tein sinulle palveluksen.
:18:20
Niin teit. Ellen olisi saanut sinua kiinni --
:18:23
sinä olisit vienyt koko potin.
:18:25
On siihen minullakin joku oikeus.
:18:28
Eikö olekin, Slim?
:18:32
Mikä olisi mielestäsi reilua?
:18:36
Päätä sinä.
:18:38
Mitä sanoisit, jos --
:18:47
Ole kiltti, kerroin kyllä,
mutta he vaativat --
:18:50
Tämä ei ole ollenkaan
Gerardin syytä, herra Morgan.
:18:52
Sisään ja ovi kiinni.
:18:55
Kerroin Frenchylle,
etten ole kiinnostunut.
:18:57
Tiedän, mutta sulkekaa silti se ovi.
:19:02
Anteeksi, kun tunkeudumme näin --
:19:04
- mutta tämä on tärkeää ja me --
- Hetkinen.
:19:08
Minun on paras mennä.
:19:12
- Nähdään.
- Pysy täällä. Meillä on bisnekset kesken.
:19:15
Voitte puhua hänen kuultensa.
:19:18
Ei siitä kyllä hyötyä ole.
:19:19
Kuulkaa --
:19:21
- Otitte aikamoisen riskin tulla tänne.
- Me emme pelkää.
:19:23
Minä pelkään. En voi
enkä halua ryhtyä siihen.
:19:26
Saatte 2.500 frangia.
:19:28
- Sehän on vain 50 taalaa.
- Meille se on enemmän.
:19:31
Pieni matka vain.
40 kilometriä.
:19:34
- Antaisimme lisää, mutta emme voi.
- Ei ole enempää.
:19:37
Älkää pahoittako mieltäni.
Ihan tosi, en voi tehdä sitä.
:19:39
Se olisi teille hyväksi,
kun tilanne muuttuu.
:19:43
Tiedän sen.
:19:44
Luulin, että kaikki
amerikkalaiset ovat puolellamme.
:19:47
Kyllä ovatkin, mutta noista
teidän touhuista päätyy helposti --
:19:51
Pirunsaarelle. Niin ystävällinen
en ole minäkään.
:19:54
Ei sinne amerikkalaisia viedä.
:19:56
Luuletteko niin?
:19:59
- Kuka siellä?
- Minä täällä.