:19:02
Anteeksi, kun tunkeudumme näin --
:19:04
- mutta tämä on tärkeää ja me --
- Hetkinen.
:19:08
Minun on paras mennä.
:19:12
- Nähdään.
- Pysy täällä. Meillä on bisnekset kesken.
:19:15
Voitte puhua hänen kuultensa.
:19:18
Ei siitä kyllä hyötyä ole.
:19:19
Kuulkaa --
:19:21
- Otitte aikamoisen riskin tulla tänne.
- Me emme pelkää.
:19:23
Minä pelkään. En voi
enkä halua ryhtyä siihen.
:19:26
Saatte 2.500 frangia.
:19:28
- Sehän on vain 50 taalaa.
- Meille se on enemmän.
:19:31
Pieni matka vain.
40 kilometriä.
:19:34
- Antaisimme lisää, mutta emme voi.
- Ei ole enempää.
:19:37
Älkää pahoittako mieltäni.
Ihan tosi, en voi tehdä sitä.
:19:39
Se olisi teille hyväksi,
kun tilanne muuttuu.
:19:43
Tiedän sen.
:19:44
Luulin, että kaikki
amerikkalaiset ovat puolellamme.
:19:47
Kyllä ovatkin, mutta noista
teidän touhuista päätyy helposti --
:19:51
Pirunsaarelle. Niin ystävällinen
en ole minäkään.
:19:54
Ei sinne amerikkalaisia viedä.
:19:56
Luuletteko niin?
:19:59
- Kuka siellä?
- Minä täällä.
:20:01
Ei hätää.
:20:05
- Hei, Harry? Miten hurisee?
:20:07
- Halusin jutella --
- Voisimmeko jatkaa --
:20:09
Ketä nämä ovat?
:20:12
Eddie on ystäväni.
:20:14
Tuon minä näin laiturilla.
:20:16
Juopoksi sinulla
on aika hyvä muisti.
:20:18
Ei juominen muistiin vaikuta.
En joisi jos vaikuttaisi.
:20:20
Enhän edes voisi. Katsokaas --
:20:22
Unohtaisin, kuinka hyvää se on.
Entä sitten?
:20:25
- Alkaisin taas juoda vettä.
- Unohtaisit pian vedenkin.
:20:29
Niin ei kävisi. Näen sitä niin paljon.
:20:34
Onko sinua koskaan
pistänyt kuollut mehiläinen?
:20:37
Ei koskaan eikä minkäänlainen.
:20:41
Onko sinua?
:20:43
Te ja Harry olette ainoat, jotka --
:20:45
- Älä unohda Frenchyä.
- Tosiaan. Te, Harry ja Frenchy.
:20:48
Täytyy olla varovainen,
jos tassuttelee paljain jaloin.
:20:51
Jos astuu sen päälle,
se voi pistää vielä kuolleenakin.
:20:54
Etenkin, jos se
oli vihainen kuollessaan.
:20:57
- Minua on pistänyt ainakin sata kertaa.
- On vai? Miksi et pistä takaisin?