:29:00
Nämä rahat takavarkoi
valtio, joka haluaa --
:29:03
elää sovussa muiden kanssa.
:29:05
Jos vaateenne on
oikeutettu, rahat palautetaan.
:29:10
Nyt neiti.
Tässä oli kaikki teidän osaltanne.
:29:17
"Browning, Marie,
amerikkalainen, ikä 22."
:29:20
Kuinka kauan
olette ollut Fort de Francessa?
:29:22
Tulin iltapäiväkoneella.
:29:24
- Asuinpaikka?
- Hotelli Marquis.
:29:27
Mistä tulitte?
:29:28
Trinidadista. Port of Spainista.
:29:30
Ja sinne mistä?
:29:32
- Kotoa ehkä?
- Ei. Brasiliasta, Riosta.
:29:35
- Yksinkö?
- Niin.
:29:38
- Miksi tulitte tänne?
- Ostamaan uutta hattua.
:29:41
Miksi?
:29:42
Ostamaan uutta...hattua.
:29:45
Katsokaa leimaa.
Ehkä sitten uskotte.
:29:49
En epäillyt sanojanne.
:29:51
Sävy oli vähän ikävä.
:29:54
Kysyn uudelleen.
:29:56
Miksi tulitte tänne?
:29:58
Rahat eivät riittäneet pitemmälle.
:30:00
Tuo on jo parempi. Missä
olitte, kun välikohtaus sattui?
:30:04
- Olin --
- Sinun ei tarvitse vastata.
:30:05
- Suu tukkoon.
- Älä vastaa.
:30:07
- Sanoin, että suu tukkoon.
- Rupeatko nyt läpsimään?
:30:10
No, kapteeni.
Ei ole syytä rähinöintiin.
:30:12
Me vain haluamme selvittää tämän.
:30:14
Ette saa mitään
selville läpsimällä ihmisiä.
:30:16
Siitä ei hyvää seuraa.
:30:18
Se nähdään.
:30:20
Tavoitetaanko teidät hotellista,
jos meillä on vielä kysyttävää?
:30:25
Millä tässä nyt mihinkään
menee, kun rahat ja passi on teillä.
:30:29
Passin saatte takaisin.
:30:31
Ja rahoista --
:30:33
Jos ne ovat teidän,
kaikki järjestyy aikanaan.
:30:38
Pitäisikö pyytää USA:n konsulia
auttamaan järjestelyissä?
:30:42
Se on oikeutenne.
:30:45
Muuten, mitä ovat sympatianne?
:30:48
- Omissa asioissa.
- Saanko --
:30:50
En myöskään tarvitse
neuvoa jatkaa samalla linjalla.
:30:53
Hyvää yötä, kapteeni.