:30:00
Tuo on jo parempi. Missä
olitte, kun välikohtaus sattui?
:30:04
- Olin --
- Sinun ei tarvitse vastata.
:30:05
- Suu tukkoon.
- Älä vastaa.
:30:07
- Sanoin, että suu tukkoon.
- Rupeatko nyt läpsimään?
:30:10
No, kapteeni.
Ei ole syytä rähinöintiin.
:30:12
Me vain haluamme selvittää tämän.
:30:14
Ette saa mitään
selville läpsimällä ihmisiä.
:30:16
Siitä ei hyvää seuraa.
:30:18
Se nähdään.
:30:20
Tavoitetaanko teidät hotellista,
jos meillä on vielä kysyttävää?
:30:25
Millä tässä nyt mihinkään
menee, kun rahat ja passi on teillä.
:30:29
Passin saatte takaisin.
:30:31
Ja rahoista --
:30:33
Jos ne ovat teidän,
kaikki järjestyy aikanaan.
:30:38
Pitäisikö pyytää USA:n konsulia
auttamaan järjestelyissä?
:30:42
Se on oikeutenne.
:30:45
Muuten, mitä ovat sympatianne?
:30:48
- Omissa asioissa.
- Saanko --
:30:50
En myöskään tarvitse
neuvoa jatkaa samalla linjalla.
:30:53
Hyvää yötä, kapteeni.
:31:05
En ymmärrä tästä yhtään mitään.
Tosin tulinkin vasta tänään.
:31:09
Laskeuduit keskelle pientä sotaa.
:31:11
Mistä oikein on kysymys?
:31:13
Nuo äskeiset pojat kuuluvat Vichyyn.
Kai tiedät, mikä se on?
:31:16
- Hämärästi.
- Heillä on laivasto takanaan.
:31:19
- Näitkö sen lentotukialuksen satamassa?
- Näin.
:31:21
Ne, joita ammuttiin,
edustavat Vapaata Ranskaa.
:31:25
- Tiedätkö, ketä ne ovat?
- Ei valkene yhtään.
:31:28
Suurin osa saaren
asukkaista on isänmaallisia.
:31:31
He ovat de Gaullen puolella,
mutta eivät ole voineet tehdä mitään
:31:37
- Ollaanko lirissä?
- Ei olla.
:31:39
- Näin, kun sinut napattiin ja pelkäsin --
- Kaikki on kunnossa.
:31:41
Mene vain rauhassa nukkumaan.
:31:43
Olisin kyllä saanut sinut ulos.
:31:45
Tiedän, Eddie.
Mene takaisin veneelle.
:31:48
- Voisitko --
- En.
:31:49
- Mutta --
- Ei enää tänä iltana. Häivy.
:31:59
- Drinkki kyllä maistuisi.
- Mennään tuonne.