:08:07
Je peux vous poser une question?
:08:09
Non seulement j'ai payé la bière,
:08:12
- mais la consigne!
- Vous avez déjà été piqué
:08:15
par une abeille morte?
:08:17
Par aucune abeille!
:08:19
- Sûr?
- Évidemment!
:08:21
Alors je finis mon somme.
Merci pour la bière!
:08:26
Attention!
:08:38
Ça suffira pour aujourd'hui.
:08:42
- Que s'est-il passé?
- Vous avez lâché la canne.
:08:45
Le moulinet a été arraché.
:08:48
Si vous aviez été sanglé,
:08:51
il vous aurait entraîné!
:08:53
Vous avez pas de chance, à la pêche.
:08:57
- Vous en avez avec les femmes?
- Tu vas voir, poivrot!
:09:01
- Vous êtes bon nageur?
- J'en ai assez!
:09:03
Moi aussi!
:09:06
Du calme, Harry. Ce type te doit 16 jours.
:09:10
15!
:09:19
Tu parles trop.
:09:21
Je sais.
:09:25
Bon, on oublie.
:09:47
A demain?
:09:48
Je ne crois pas. J'en ai assez.
:09:51
Je vois. Reposez-vous.
:09:54
En 16 jours,
vous ferrez 2 poissons magnifiques
:09:57
et vous les laissez filer!