1:16:01
Ça va?
1:16:02
Joignez-vous à nous!
1:16:04
Un peu tôt pour jouer!
1:16:06
Continuez, M. Eddie.
1:16:08
Tu as entendu? II m'a appelé Monsieur!
1:16:10
Vous êtes sympa!
1:16:12
- Vous avez déjà été piqué...
- Lui, jamais.
1:16:15
Continue ce que tu disais.
1:16:16
Je parlais du monstre qu'on a pêché...
1:16:20
Harry et moi, on peinait!
1:16:24
On s'en est vu, hein?
1:16:28
Jusqu'à la nuit!
1:16:31
II devait faire... une demi-tonne!
1:16:36
A chaque verre,
le fabuleux poisson grossit!
1:16:41
II a dû commencer petit.
1:16:44
Comment avez-vous sorti
un tel léviathan?
1:16:47
II n'a rien dit?
1:16:48
On est tombé sur un sous-marin allemand.
1:16:51
En tout cas, il nous a tiré dessus.
1:16:53
Je n'ai pas insisté.
1:16:56
Il faut être prudent, ces temps-ci.
1:16:58
Explication on ne peut plus logique
1:17:01
au refus d'obéir à notre patrouilleur.
1:17:05
Hormis le fait d'avoir brisé leur projecteur.
1:17:07
Un patrouilleur?
1:17:09
Tu avais raison, Eddie!
1:17:10
J'y vois bien la nuit!
1:17:13
C'est drôle, il me l'avait dit!
1:17:16
Une chose m'intrigue...
1:17:20
Quoi donc?
1:17:21
Un pêcheur professionnel
pêche par plaisir?
1:17:26
Vous ne posez jamais de questions?
1:17:31
Non. Bon. Vous disiez?
1:17:34
Un professionnel pêche par plaisir?
1:17:38
Si ça lui plaît. C'est le cas, hein?
1:17:41
Tu te rappelles la nuit à Key West...
1:17:43
- Nous n'avançons pas.
- C'était le 4 juillet et...
1:17:47
Le 4 juillet,
1:17:49
y a 3 ans, à 8 h...
1:17:51
- Et vos passagers?
- A 7 h, Eddie.
1:17:53
Vous avez forcé sur le rhum.
1:17:56
Et vos 2 passagers?
1:17:59
Que vous avez ramenés d'Anguilla?