1:17:01
au refus d'obéir à notre patrouilleur.
1:17:05
Hormis le fait d'avoir brisé leur projecteur.
1:17:07
Un patrouilleur?
1:17:09
Tu avais raison, Eddie!
1:17:10
J'y vois bien la nuit!
1:17:13
C'est drôle, il me l'avait dit!
1:17:16
Une chose m'intrigue...
1:17:20
Quoi donc?
1:17:21
Un pêcheur professionnel
pêche par plaisir?
1:17:26
Vous ne posez jamais de questions?
1:17:31
Non. Bon. Vous disiez?
1:17:34
Un professionnel pêche par plaisir?
1:17:38
Si ça lui plaît. C'est le cas, hein?
1:17:41
Tu te rappelles la nuit à Key West...
1:17:43
- Nous n'avançons pas.
- C'était le 4 juillet et...
1:17:47
Le 4 juillet,
1:17:49
y a 3 ans, à 8 h...
1:17:51
- Et vos passagers?
- A 7 h, Eddie.
1:17:53
Vous avez forcé sur le rhum.
1:17:56
Et vos 2 passagers?
1:17:59
Que vous avez ramenés d'Anguilla?
1:18:00
II était sur le quai.
1:18:03
Comment je les aurais débarqués?
1:18:05
Les endroits ne manquent pas.
1:18:07
C'est vrai.
1:18:09
- 500$ vous rafraîchiraient la mémoire?
- Elle est excellente.
1:18:13
Je me souviens que vous avez
mon passeport et mon argent.
1:18:16
La mémoire vous reviendrait
si on vous les rendait?
1:18:20
Y compris les 825$
que Johnson me devait?
1:18:23
Plus les 500 dont vous parliez?
1:18:26
Vous êtes coriace.
1:18:28
Si ces gens sont si importants,
1:18:31
- il sera dur de les trouver.
- Pas pour un homme comme vous.
1:18:35
Réfléchissez et tenez-moi au courant.
1:18:50
- Tu as entendu?
- Presque tout.
1:18:52
Une fois calmé,
1:18:54
il va réfléchir.
1:18:57
Il croit que tu les donneras.
1:18:59
- Tu le voulais.
- Qu'arrivera-t-il?