:45:00
¡Pero, qué lugar tan encantador!
:45:02
Una chimenea perfecta.
:45:04
Las buenas y bellas chimeneas...
:45:06
- ... hacen el hogar más caluroso.
- Sí, sin duda.
:45:09
Soy especialista
en chimeneas, señor Yardley.
:45:12
Jamás permitiría que uno
de mis clientes la rechazara.
:45:15
Pero no dependemos sólo de una
chimenea para calentar una casa.
:45:18
- ¿No?
- Yo diría que no.
:45:20
Tenemos calefacción,
salidas de aire protegidas...
:45:24
...y muros con doble ladrillo.
:45:26
- ¡Qué interesante!
- Sí, lo es.
:45:31
Bien, ya Ilegó la bebé.
:45:33
Vestida
y lista para cenar.
:45:35
Señor Yardley, el señor Jones.
:45:37
Gusto en conocerlo, señor Jones.
:45:39
- Muchas gracias, señor.
- Sí. Él es mi esposo.
:45:42
- Tanto gusto.
- Mucho gusto.
:45:44
- Es una bebé encantadora, señor Lane.
- Sloan es el apellido.
:45:47
Qué angelito.
:45:51
Vamos, vamos, no es forma
de ser una anfitriona.
:45:54
Nora se hará
cargo de ella.
:46:02
Te ves muy bien.
:46:04
Mejor que con un visón.
:46:05
- Felix, necesito de esto.
- No, es para el juez.
:46:08
Señor Yardley, éI es mi tío Felix.
:46:11
- Feliz Navidad.
- Igualmente.
:46:13
Qué considerado es usted.
:46:17
Con permiso querida.
Hablando de chimeneas...
:46:20
Me gustaría mostrarle un pequeño
invento que le gustará.
:46:27
- ¡Le traje otra con dos cerezas!
- Gracias, tío Felix...
:46:30
...pero tengo que armar
mi árbol de Navidad.
:46:34
- Yo les aviso que regresará.
- Por supuesto que sí. No vivo lejos.
:46:38
Sólo a unas cuadras.
:46:40
- Tome mi tarjeta.
- Es un placer.
:46:43
¡Espere! ¡Espere!
Por acá por favor.
:46:45
Por acá.
:46:48
¿Por la ventana?
:46:49
¡Un atajo!
:46:53
- ¡Gracias!
- No hay de qué, es un placer.
:46:57
¡Feliz Navidad!