:21:00
- Tenía que pasar.
- Estamos robando demasiado.
:21:03
Eso es, estamos robando demasiado.
:21:05
Fue ese asistente de cajero.
Él fue el que nos vio.
:21:07
Pude haberme encargado de él,
si no me hubieras detenido.
:21:10
Eres demasiado liberado
con la pistola, John.
:21:13
Eso es cuestión de opinión.
:21:16
Aquí, mi opinión es la única que cuenta.
:21:19
¿Alguna objeción?
:21:29
¿Satisfecho?
:21:37
Ahora, nuestro siguiente
trabajo es el Farmers National.
:21:41
¿El Farmers National?
¿Estás loco?
:21:43
- Es muy difícil.
- Está muy lleno de guardias para acercarse.
:21:46
Y está a la vuelta de la esquina
del sitio que robamos ayer.
:21:48
Justamente por eso lo escogí.
:21:50
Nunca esperarán
que un rayo les caiga dos veces.
:21:53
Estupenda idea, Specs.
:21:55
Sí. Sí.
:21:57
Uno de nosotros tiene
que inspeccionar el banco, ¿entienden?
:22:00
Como los cuatro
fuimos identificados...
:22:02
...es necesario que nos mantengamos
lo más escondidos que sea posible.
:22:07
Eso más o menos
te deja el trabajo a ti, John.
:22:12
Sonríe, John.
:22:15
Así está mejor.
:22:19
No podemos hacer mucho más hasta
que John regrese con su informe.
:22:22
Así que relajémonos.
:22:25
- ¿Jugamos?
- ¿Apuestas en la mesa?
:22:27
- Por mí, está bien.
- Reparte.
:22:31
- ¿Te reparto, John?
- Esta noche no.
:22:38
- ¿Dónde vas?
- Afuera.
:22:41
Ten cuidado.
:22:42
¿Por qué?
Nadie me está buscando a mí.
:22:46
Te dije que era un novato idiota.
:22:48
Bueno, él aprenderá.
:22:50
¿Adónde vas, cariño?
:22:51
Si te hubieras tardado otro minuto,
yo me habría ido.
:22:57
¿Adónde vamos?