:34:02
¿Eso cree?
:34:03
No sabe lo que quiere y
por eso está asustado.
:34:06
Por eso busca las pequeñas
satisfacciones.
:34:09
Razona usted muy bien,
señorita Mills.
:34:12
¿Para ser una chica
de una ciudad pequeña?
:34:14
Deben ser los libros.
- Serán.
:34:18
Si no me conociera tan bien
le pediría a usted algo.
:34:20
Probablemente diría que no.
- Probablemente.
:34:23
¿Para qué preguntar entonces?
:34:25
¿Por qué no me lo pregunta
de todos modos?
:34:28
¿Quiere cenar conmigo esta noche?
:34:30
No creo que pueda.
:34:32
¿Lo ve? Le asusta abandonar
su fortaleza.
:34:36
No, no es eso.
- ¿Su hermana?
:34:39
Claro que no.
- Entonces, ¿de qué tiene miedo?
:34:42
No tengo miedo.
¿Por qué habría de tenerlo?
:34:44
¿Por qué habría de tenerlo?
La recogeré a las siete.
:34:47
A las siete.
:35:01
¿Nunca ve nada hasta el final?
:35:03
Si merece la pena.
:35:04
Bien, la cena no le ha gustado...
:35:07
...y la película tampoco.
¿Qué viene ahora?
:35:10
Bailar.
:35:11
De acuerdo.
:35:12
No perdamos ninguna de las cosas...
:35:14
...que dan sabor a su feliz vida.
:35:18
Bien, he aquí su primer whisky.
:35:26
¿Le gusta?
:35:29
Sabe a jabón.
:35:32
Si éste es todo el sabor
de sus pequeñas cosas...
:35:35
...no creo que sea mucho.
:35:36
¿Aprendió a tocar a Beethoven
en una noche? No.
:35:39
No pretenda aprender a jugar
a esto en una noche.
:35:41
Creo que usted no se divierte.
- Porque usted no lo hace.
:35:44
Pero yo lo deseo. Por eso vine.
:35:48
¿Por qué me ha invitado?
- Por nada en especial.
:35:51
Me interesa usted.
:35:53
¿En qué sentido?
:35:55
No puedo definirlo.
:35:57
Quizá por su atractivo.
Quizá por su talento.