:40:00
Con mis respetos.
:40:02
Gracias.
- Gracias.
:40:04
Me marcho mañana y
deseaba despedirme.
:40:07
Adiós, señor Stanton.
:40:10
Vamos a comprar algunas cosas.
¿Le llevamos a algún sitio?
:40:13
Donde usted quiera.
:40:17
¿Cabremos los tres ahí?
- Eso creo. Suba.
:40:20
Gracias.
:40:30
Bonita ciudad. Siento dejarla.
:40:34
¿Se va muy lejos?
- Tal vez.
:40:37
Puede que vuelva.
:40:39
O puede que no. Depende.
:40:43
¿De qué?
:40:44
De algo que me haga volver.
:40:48
Será sólo un momento.
:40:52
¿Qué puede hacerle volver,
señor Stanton?
:40:54
June.
:40:56
Ya lo sospechaba.
Seamos francos, ¿quiere?
:40:58
Mis cartas están en
la mesa, señorita Mills.
:41:00
Quiero que deje en paz a June.
:41:02
No sabemos quién es usted
ni de dónde viene.
:41:05
¿A qué se dedica?
- A nada.
:41:08
Por lo menos es sincero.
:41:09
Tal vez le interese saber que no
tengo cuenta en ningún banco.
:41:12
Lo suponía.
:41:14
Ya veo sus cartas, señorita Mills.
:41:16
Tiene un buen triunfo, dinero...
:41:18
...y porque yo no tengo...
- Eso no es cierto.
:41:20
No tiene nada que ver con el dinero.
:41:22
June tiene suficiente
incluso sin mi parte.
:41:25
¿Su parte?
:41:26
Sí, será para ella también.
:41:27
Quiero que sea feliz,
es lo único que me importa.
:41:30
Es suyo todo lo que yo tengo.
:41:33
En San Francisco, señor Stanton,
donde nadie pueda tocarlo...
:41:38
...hasta que encuentre
al hombre adecuado.
:41:40
Es posible que yo no sea ese hombre.
:41:44
¿Piensa volver a verla?
:41:46
Dejemos que lo decida
la persona interesada.