:41:00
Quiero que deje en paz a June.
:41:02
No sabemos quién es usted
ni de dónde viene.
:41:05
¿A qué se dedica?
- A nada.
:41:08
Por lo menos es sincero.
:41:09
Tal vez le interese saber que no
tengo cuenta en ningún banco.
:41:12
Lo suponía.
:41:14
Ya veo sus cartas, señorita Mills.
:41:16
Tiene un buen triunfo, dinero...
:41:18
...y porque yo no tengo...
- Eso no es cierto.
:41:20
No tiene nada que ver con el dinero.
:41:22
June tiene suficiente
incluso sin mi parte.
:41:25
¿Su parte?
:41:26
Sí, será para ella también.
:41:27
Quiero que sea feliz,
es lo único que me importa.
:41:30
Es suyo todo lo que yo tengo.
:41:33
En San Francisco, señor Stanton,
donde nadie pueda tocarlo...
:41:38
...hasta que encuentre
al hombre adecuado.
:41:40
Es posible que yo no sea ese hombre.
:41:44
¿Piensa volver a verla?
:41:46
Dejemos que lo decida
la persona interesada.
:42:03
Aquí tienes.
- Gracias.
:42:10
Maravilloso. Simplemente maravilloso.
:42:12
Si no consigo nada más, al menos...
:42:14
...he logrado que te guste
una de mis cosas.
:42:18
Yo también tengo mis sueños.
:42:21
¿Crees que lo único que hago
es leer libros aburridos?
:42:24
No lo hago.
:42:26
Durante años he coleccionado
anuncios de revistas...
:42:29
...y a veces me he sentido como
si fuera una de esas chicas.
:42:34
"Un sueño de elegancia...
:42:37
...vestida por Schiaparelli".
:42:38
Si tuviera dinero te
vestiría como ellas.
:42:41
Te llevaría a Nueva York o
al menos a San Francisco.
:42:43
Tendrías un vestido de Schiaparelli.
:42:46
No es tan importante.
:42:47
Te llevaría a los club nocturnos...
:42:50
...a los teatros y a los conciertos.
:42:52
¿Has oído a la Orquesta
de San Francisco?
:42:55
Por la radio.
:42:56
Por la radio se oyen
demasiados ruidos.
:42:59
Cuando les ves en el escenario...