:42:03
Aquí tienes.
- Gracias.
:42:10
Maravilloso. Simplemente maravilloso.
:42:12
Si no consigo nada más, al menos...
:42:14
...he logrado que te guste
una de mis cosas.
:42:18
Yo también tengo mis sueños.
:42:21
¿Crees que lo único que hago
es leer libros aburridos?
:42:24
No lo hago.
:42:26
Durante años he coleccionado
anuncios de revistas...
:42:29
...y a veces me he sentido como
si fuera una de esas chicas.
:42:34
"Un sueño de elegancia...
:42:37
...vestida por Schiaparelli".
:42:38
Si tuviera dinero te
vestiría como ellas.
:42:41
Te llevaría a Nueva York o
al menos a San Francisco.
:42:43
Tendrías un vestido de Schiaparelli.
:42:46
No es tan importante.
:42:47
Te llevaría a los club nocturnos...
:42:50
...a los teatros y a los conciertos.
:42:52
¿Has oído a la Orquesta
de San Francisco?
:42:55
Por la radio.
:42:56
Por la radio se oyen
demasiados ruidos.
:42:59
Cuando les ves en el escenario...
:43:01
...vestidos de etiqueta,
con sus violines y tubas...
:43:03
...lleno hasta el techo...
:43:05
...esperando a que empiece,
eso es un concierto.
:43:08
Sobre todo si dirige Toscanini,
como mañana por la tarde.
:43:11
¿Toscanini?
:43:13
Sí, ¿y sabes qué?
:43:16
Después le pediré
que te oiga tocar...
:43:18
...veremos quién tiene razón
sobre tu talento.
:43:20
¿Conoces a Toscanini?
:43:21
Me las arreglaré para conocerle.
:43:23
Saldremos por la mañana...
:43:25
...para ir sin prisas. ¿De acuerdo?
:43:27
No.
:43:29
¿Tu hermana?
- Sí.
:43:33
¿Haces todo lo que ella dice?
:43:36
No, pero...
:43:37
Bien, supongo que esta
noche es la despedida.
:43:40
Supongo.
:43:43
Tendremos cosas que recordar.
:43:49
Pudo ser maravilloso.
:43:55
Si fuera otro hombre,
el hombre adecuado...
:43:58
...todo habría seguido así.
Noche tras noche...