1:03:00
Compruebe su coartada.
1:03:02
Hay un teléfono en
la tienda de abajo.
1:03:03
Enseguida.
1:03:20
Siéntese.
1:03:26
Ahora...
1:03:28
...vamos a los hechos, señor Atkins.
1:03:30
Ya tiene usted mi coartada.
Si no me cree...
1:03:33
...espere a que regrese el Jefe.
1:03:35
No me interesa su coartada.
1:03:37
Quiero saber cuándo
le regaló este reloj.
1:03:40
¿Cuándo?
1:03:42
¿Por qué no me pregunta
si se lo regalé?
1:03:44
Sé que lo hizo.
- No lo sabe.
1:03:47
Ya le dije que sé cómo trabajan.
1:03:52
No creo que sepa cómo
trabajo yo, señor Atkins.
1:03:59
¿Con guantes?
- Así es.
1:04:02
No me gusta ensuciarme en
los casos en que intervengo.
1:04:07
Le regaló el reloj, ¿verdad?
- No.
1:04:09
Lo hizo.
- ¡No!
1:04:11
¡Usted se lo regaló!
1:04:13
Le regaló usted el reloj, ¿verdad?
- No.
1:04:17
Usted se lo regaló.
- No.
1:04:23
Usted se lo regaló.
1:04:40
Está bien. Vamos al grano.
1:04:42
¿Qué había entre usted y Stella?
1:04:44
La conocía desde hace mucho tiempo.
1:04:48
Solía hospedarme en casa de
su madre en San Diego.
1:04:54
Está bien.
- Entonces yo no tenía dinero...
1:04:57
...y no pude casarme con ella.
1:04:59
Ahórreme el romance.