1:17:00
Abrí una agencia de publicidad.
1:17:02
Como siempre al principio
fue un éxito.
1:17:05
Se presentó un tipo...
1:17:06
...ofreciéndome 8.000 dólares
por el negocio.
1:17:10
Acepté.
1:17:11
Lo celebramos aquella misma noche.
1:17:13
En un par de horas le debía
la mitad de ese dinero...
1:17:16
...a él y a sus amigos.
1:17:18
Sabía que los dados estaban trucados
pero no podía demostrarlo.
1:17:22
Me fui al oeste, a Chicago
durante algún tiempo...
1:17:25
...luego Omaha, Las Vegas.
1:17:29
Allí es donde perdí
la otra mitad del dinero.
1:17:32
Cuando me echaron de aquel
autobús en Walton...
1:17:35
...sólo me quedaba un dólar.
1:17:39
Y después... ¿Para qué continuar?
1:17:44
Lo quiero saber todo respecto a ti.
1:17:49
Todo se reduce a lo mismo,
soy un fracasado.
1:17:52
Eso es lo que soy, un completo
fracaso a los treinta.
1:17:57
Sí, estoy acabado.
1:17:59
Tú no estás acabado, Eric.
- Claro que lo estoy.
1:18:02
Estoy cansado...
1:18:04
...como si tuviera un
millón de años...
1:18:06
...y un millón de empleos
a mis espaldas.
1:18:08
Y las chicas...
1:18:11
...oportunidades que no aproveché.
1:18:13
Eric...
1:18:15
...¿querías mucho a Stella?
1:18:20
No lo sé.
1:18:22
Supongo que sí.
1:18:25
Le prometí que me casaría con ella.
1:18:28
Ahora me cuesta imaginarlo.
1:18:32
Hubiese durado dos semanas...
1:18:34
...tal vez menos.
1:18:38
En fin, todo eso se fue.
1:18:42
Como si hubiera muerto con ella.
1:18:46
Sí, eso también...
1:18:48
...se esfumó, igual que
todo en mi vida.
1:18:51
Mi escuela, la agencia.
Lo que fácil viene, fácil se va.
1:18:56
Todo lo consigo hablando sin parar
en un mundo que nos escucha...