Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Maybe, but the same one every time.
:11:03
How modest! How chaste!
:11:06
It's not that.
:11:09
They're just so ugly!
:11:12
Ugly, indeed.
:11:15
I'd like to stamp them out.
:11:17
As cruel as ever?
:11:19
I'm not cruel. I'm logical.
:11:23
I declared war on humanity long ago.
:11:25
Any victims lately,
Pierre-Francois?

:11:29
None, my angel.
See? No trace of blood.

:11:32
Just some ink stains.
:11:34
But I'm planning something
grandiose.

:11:41
Don't smile, Garance.
Truly, I'm not like other men.

:11:45
My heart doesn't beat like theirs.
Absolutely not!

:11:49
Have you ever been humiliated?
:11:51
No, never.
:11:53
Nor I. But they tried.
:11:57
That was enough
for a man like me.

:12:00
As a child, I was saner
and more clever than the others.

:12:04
They never forgave me.
:12:06
I had to be like them,
:12:08
talk like them.
:12:10
"Head up, Pierre-Francois!
Look at me!

:12:14
Eyes down!"
:12:16
They crammed my mind
with books.

:12:20
Old books.
:12:23
So much dust in a child's head.
:12:26
A fine youth!
:12:28
Mother favored my stupid brother.
:12:30
My confessor said,
:12:32
"You are too proud.
Withdraw into yourself."

:12:36
So I withdrew into myself.
:12:39
And there I remained.
:12:41
Left alone with myself
to avoid dubious company!

:12:46
The fools!
:12:48
But what a splendid destiny!
:12:52
To love no one, to be alone.
:12:55
To be loved by no one.
To be free.


prev.
next.