:36:01
Answer me, Baptiste.
:36:03
Remember,
:36:05
you said I was your friend,
that you had no secrets from me.
:36:09
Answer me.
:36:12
Was it a woman?
:36:14
Where did you meet her?
:36:16
Do I know her?
:36:19
What's her name?
:36:21
I don't know.
:36:23
I was gazing into a well.
:36:26
Others were looking, too.
:36:29
But only I saw her.
:36:34
Still dreaming and laughing at me.
:36:37
It's true.
What more can I say?
:36:41
I saw her again, by chance.
She gave me this flower. That's all.
:36:45
That's all.
Well, it's not much.
:36:49
- And you love her.
- Oh, yes, I love her!
:36:59
How you said that!
:37:06
Ah, my little lambs,
you're on next.
:37:08
You look fine, Baptiste.
:37:10
A nice touch, the flower!
It should get a laugh.
:37:14
You know the plot:
You love her, she laughs in your face.
:37:16
Play the fool.
Nothing to it!
:37:20
Look alive, children!
:37:37
This mulled wine is splendid!
:37:40
It goes down like a seraph
in red velvet tights.
:37:43
To your health, Baptiste.
:37:45
And to yours, friends.
:37:47
Tonight you drank
with Julius Caesar.
:37:51
Julius Caesar or another.
:37:53
Charles the Bold, Attila,
:37:55
Henri IV, Ravaillac.
:37:58
Yes, I know it!