Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

:43:02
To avoid me?
So as not to give me anything?

:43:05
Why won't you give alms
to a poor blind man?

:43:09
- Why?
- I have no money.

:43:11
No money?
:43:13
Hear that, bird?
That's a good one.

:43:17
Folks strut around
with their pockets full.

:43:21
Easy to pick
when you can see.

:43:25
It's not my trade.
:43:27
His trade! Hear that, bird?
:43:30
Doesn't have a sou,
but he's got a trade.

:43:32
A fine trade that feeds a man.
:43:35
A fine trade, even so.
May I sit here a moment?

:43:39
I've walked a lot
and I'm a bit tired.

:43:42
What are you doing out
at this hour?

:43:47
Looking.
:43:49
Hear that, bird?
:43:51
- Looking at what?
- Everything.

:43:54
Say, you're nosey.
Too curious, you are.

:44:00
Say, pilgrim,
would your trade be...

:44:04
Oh, no! Don't worry.
:44:06
We're not worried.
:44:08
We just don't like informers,
the bird and me.

:44:12
So, where do you work?
:44:15
At the Funambules.
:44:16
The Funambules!
You sell oranges?

:44:19
- No, I perform.
- Perform?

:44:21
Yes, pantomime.
:44:23
Oh, I love pantomime!
:44:27
- I often go.
- You?

:44:30
Sure, I can't see it,
:44:32
but a friend describes it all.
:44:35
So that's it.
:44:37
You're an actor.
:44:39
Why didn't you say so?
Let's celebrate.

:44:42
Sure, let's get a drink.
:44:44
And when I say a drink...
:44:47
Thank you, but...
:44:48
Thank me
when we're good and drunk.

:44:51
Let's go, bird.
:44:54
Your coach is leaving.
:44:57
We're not going far.
It's right nearby.


prev.
next.