Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
This is absurd.
:36:04
What is it?
:36:06
I think I'm jealous.
:36:09
I don't know.
:36:11
I've never felt anything like this.
:36:13
It's insidious, unpleasant.
:36:17
It infects your heart.
:36:19
You reason,
but your reason fails you.

:36:25
Do you realize, Garance?
:36:27
Just now,
:36:29
because of you,
because of Baptiste,

:36:32
I felt jealous.
:36:34
Me, jealous!
:36:37
And full of regrets.
:36:39
That man,
that traveler taking you away,

:36:43
and me letting you go.
:36:46
And to make things worse,
:36:49
there's Baptiste
performing like a god.

:36:53
It's not that I want him to be awful,
:36:57
but maybe just...
:36:58
Yes, just a bit bad.
:37:00
Not bad.
:37:04
But mediocre...
I wouldn't mind that.

:37:07
At least, when I talk about it,
it stops.

:37:11
You see?
It wasn't so serious.

:37:14
A mild fit.
You're already recovered.

:37:18
Recovered?
:37:20
Why should I recover so fast?
:37:23
What if I enjoyed it?
:37:26
What if jealousy
was helpful to me?

:37:29
Helpful, even necessary.
:37:33
Thank you, Garance.
:37:35
Thanks to all of you,
:37:37
I can at last play Othello!
:37:41
I didn't feel the character.
He was alien to me.

:37:45
Now he's a friend, a brother.
I've found him.

:37:49
Othello, my heart's desire!
:37:52
After you, Desdemona.
:37:56
I'll go embrace Baptiste.
I owe him that much.


prev.
next.