:54:12
Mi pobre Avril.
:54:15
- ¿ Entonces qué hacemos?
- Nada.
:54:17
Por si alguien quiere criticar,
:54:19
Lacenaire no se complica
con historias de faldas.
:54:23
Las mujeres son poca cosa.
:54:33
Hablemos de cosas serias.
:54:36
Cada fin de mes, los recaudadores
Ilevan encima una pequeña fortuna.
:54:40
Es tentador.
:54:41
Atracar a uno fuera, sería banal
y peligroso. Y cogeríamos frío.
:54:45
Mejor trabajar en casa,
hacer venir al cliente.
:54:48
Oh, Sr. Lacenaire.
:54:50
Alquilo un apartamento,
libro una letra falsa,
:54:53
y cuando se presente
el cobrador...
:54:55
Cobra.
:54:57
Lo entiendes todo,
no se te puede ocultar nada.
:55:00
A primera vista,
no parece tan fuerte.
:55:03
- No soy fuerte.
- Pues antes...
:55:05
Mi infancia fue difícil.
Tuve que aprender a defenderme.
:55:10
¿ Era desgraciado?
:55:12
Cuando era desgraciado,
dormía,
:55:13
soñaba. Pero a nadie
le gusta que sueñes.
:55:16
Así que te sacuden
:55:18
"para despertarte un poco".
:55:21
Por suerte
yo tenía el dueño duro,
:55:23
más duro que los golpes.
Y huía durmiendo.
:55:26
Sí, soñaba,
:55:29
deseaba,
:55:31
esperaba...
:55:33
Tal vez la esperaba a Vd.
:55:36
- ¿ Ya?
- ¿ Por qué no?
:55:38
Sin duda la veía en mis sueños.
:55:40
No se ría.
Hoy, al tirarme esta flor,
:55:43
quizás me haya despertado
para siempre.
:55:46
Es Vd. Un muchacho extraño.
:55:49
Qué hermosa es.
:55:51
No soy hermosa.
Soy viva.
:55:53
Es la más viva.
:55:54
Nunca olvidaré esta noche,
ni la luz de sus ojos.
:55:57
¡La luz! Un pequeño fulgor,
como todo el mundo.