1:24:02
No se engañe,
no le he contado historias.
1:24:06
Le he ofrecido un refugio,
sóIo eso.
1:24:11
¿ Un refugio?
1:24:14
Sí.
1:24:15
Sí.
1:24:17
Yo he cambiado.
1:24:20
Lo lamento,
pero no puedo hacerle nada.
1:24:22
Desde que la vi
1:24:24
empecé a tener sueños
absurdos e infantiles.
1:24:28
Quizás haya envejecido,
o sea Io que Ilaman un flechazo.
1:24:33
Ya no existo.
1:24:34
Estoy aniquilado,
encadenado,
1:24:36
sin voluntad.
Viento, cartón como este pollo.
1:24:41
El flechazo es eso.
1:24:47
Y eso es el trueno.
Tres francos de multa.
1:24:51
Perdóneme otra vez.
1:24:52
Entiendo que he sido indiscreto,
impertinente.
1:24:56
¿ Quién le ha dado al trueno?
1:25:01
Yo.
1:25:02
Bien. ¿ Conoce la tarifa?
Son 3 francos.
1:25:08
Me debe tres francos.
1:25:10
Pero no hay prisa.
1:25:13
Ahora trabajo,
tengo de qué vivir.
1:25:14
¡De qué vivir!
Deseo que eso sea verdad.
1:25:18
Permítame retirarme. Y si he sido
ridículo, no me guarde rencor.
1:25:22
Su belleza ha sido la única
causa de mi desconcierto.
1:25:26
Y ni siquiera me he presentado.
Es inconcebible.
1:25:29
Conde Edouard de Monterrey.
1:25:33
Por favor,
guarde esta tarjeta.
1:25:35
Nunca se sabe. La desgracia nunca
escoge la puerta a la que Ilama,
1:25:39
y un día podría necesitar ayuda,
protección.
1:25:43
En ese caso,
y ocurra Io que ocurra,
1:25:45
no olvide que le soy devoto
1:25:48
y que puede confiar
totalmente en mí.