2:22:02
No se le puede ocultar nada.
2:22:04
También sé qué oro
la ha enjaulado,
2:22:05
y en la más bella
jaula de París.
2:22:08
Y no critico.
Yo también he vivido encerrado,
2:22:12
y además en provincias.
2:22:14
Ni la sombra de una sonrisa.
Sin embargo antes la divertía.
2:22:18
¿ Ha perdido su alegría,
2:22:20
o se ha Ilevado una sorpresa
desagradable al verme?
2:22:23
No, al contrario.
2:22:25
Me alegro.
2:22:27
- Sí, me recuerda...
- Toda una época.
2:22:30
Sí.
2:22:31
Años fáciles...
2:22:33
días felices.
2:22:35
- La dulzura de vivir.
- Cuidado,
2:22:37
no es bueno recordar.
Miras al pasado
2:22:39
y te salta a la cara
como un gato rabioso.
2:22:42
He tenido la suerte
de ser feliz
2:22:44
- a pesar de todo.
- Antes.
2:22:46
No diga tonterías.
2:22:47
Antes y ahora es Io mismo.
2:22:49
El tiempo no tiene
que ver con la dicha.
2:22:51
¿ De verdad?
2:22:52
Y el "hombre blanco",
su amigo el Volatinero,
2:22:55
¿ cree que él es feliz?
2:22:57
Y pensar que tuve
la descabellada idea de matarle.
2:23:00
Divertido, ¿ no?
2:23:02
Como dispararle al aire,
o a un rayo de luna.
2:23:06
Y el otro, Frédérick.
2:23:09
También pensé en él,
incluso fui a verle.
2:23:12
Busqué un pretexto divertido.
2:23:14
- ¿ Puede saberse?
- Por supuesto.
2:23:16
Pensé: "No le conozco.
Le pediré dinero, se negará y...
2:23:19
- Y se Io dio.
- Sí.
2:23:20
Y una gran suma encima.
Es increíble.
2:23:23
Existen personas
desinteresadas.
2:23:25
¡Personas!
2:23:27
Los actores no son personas.
Son todos y nadie a la vez.
2:23:31
Personas...
2:23:32
Los hombres de mundo
sí son personas.
2:23:34
El conde Edouard de Monteray,
por ejemplo. Brillante y rico.
2:23:40
- Cómo ha cambiado, Pierre-François.
- ¿ Yo?
2:23:42
Sí, antes hablaba de sí mismo,
no de los demás.
2:23:47
Dígame mejor
en qué se ha convertido.
2:23:50
Me he hecho famoso.
2:23:51
He hecho algunas
fechorías sonadas.
2:23:54
El nombre de Lacenaire
alimenta a la prensa.
2:23:57
Lacenaire, a quien la policía
busca en provincias