:13:00
Administrativní pokyny:
:13:02
ádné ruksaky, celty ani toaletní potøeby.
:13:06
Kadý mu dostane
ètyøi potravinové pøídìly D, dva K.
:13:09
Budete mít standardní výzbroj.
:13:11
Dva kulomety ráe.30,
ke kadému 1000 zásobníkù.
:13:15
Kadý si vezme est ruèních granátù.
:13:16
Budete mít vysílaèky typu SCR - 536,
sadu panelù, ètyøi zrcátka...
:13:20
na signalizaci.
:13:21
To je asi vechno.
Posty a èas budou oznámeny pozdìji.
:13:25
Jdìte brzy spát, abyste nabrali síly.
Budete je potøebovat.
:13:28
Dopisy napite teï.
Tam, kam jedeme, pota nefunguje.
:13:31
Bohosluby vech vyznání
zaèínají za pùl hodiny.
:13:34
To je ve, pøátelé. Rozchod.
:13:39
- Vy jste Williams? Americké zpravodajství?
- Pøesnì tak.
:13:42
- Rád vás poznávám. Já jsem Nelson.
- Tìí mì.
:13:45
Plukovník øíkal, e pøijdete na poradu.
Neøekl proè.
:13:48
A to zjistíte, asi mi nepadnete kolem krku
a nezaènete mì líbat.
:13:51
Skuteènost je taková, e poletím s vámi.
:13:55
Ano. Hlavní velitelství souhlasilo,
aby jeden korespondent misi doprovázel.
:13:58
Losovali jsme, já vyhrál, a tak jsem tady.
:14:02
Jestli máte povolení, nemùu vám bránit.
Ale mìl bych vás varovat.
:14:06
Bude to velmi nároèné.
:14:07
Opravdu? Znìlo to jako rutinní záleitost.
:14:10
Nebude to rutina ani pro ty,
kteøí jsou na to vycvièení.
:14:13
Myslím, e den nebo dva zvládnu.
:14:16
Dobøe. Ukáu vám výstroj.
:14:21
Pane Williamsi, jde o vá ivot,
tak budu mluvit na rovinu.
:14:25
Tohle není práce pro vás, ale pro mladé.
:14:27
Nejsem zas tak starý.
:14:29
Moná ne.
Víte, kolik je naemu plukovníkovi?
:14:32
Tøicet ètyøi.
:14:33
Víte, kolik je hlavnímu velícímu generálovi?
:14:35
Tøicet sedm.
:14:37
Vichni jsme mladí. Jinak to nejde.
:14:39
Víte proè? Øeknu vám dva dùvody:
:14:42
Skáèeme z letadel a støílí se po nás.
:14:44
Není to nic pøíjemného a musíte být mladý,
abyste to zvládl.
:14:47
Promiòte tu otázku, ale kolik vám je?
:14:50
To je vojenské tajemství.
Poèkejte. Nìco vám povím.
:14:53
Víte, co jsem dìlal pøed válkou?
Sedìl jsem v kanceláøi na mìkkém poltáøi,
:14:58
dával rozkazy, lidé skákali
a za týden jsem vydìlal pytel penìz.