:14:02
Jestli máte povolení, nemùu vám bránit.
Ale mìl bych vás varovat.
:14:06
Bude to velmi nároèné.
:14:07
Opravdu? Znìlo to jako rutinní záleitost.
:14:10
Nebude to rutina ani pro ty,
kteøí jsou na to vycvièení.
:14:13
Myslím, e den nebo dva zvládnu.
:14:16
Dobøe. Ukáu vám výstroj.
:14:21
Pane Williamsi, jde o vá ivot,
tak budu mluvit na rovinu.
:14:25
Tohle není práce pro vás, ale pro mladé.
:14:27
Nejsem zas tak starý.
:14:29
Moná ne.
Víte, kolik je naemu plukovníkovi?
:14:32
Tøicet ètyøi.
:14:33
Víte, kolik je hlavnímu velícímu generálovi?
:14:35
Tøicet sedm.
:14:37
Vichni jsme mladí. Jinak to nejde.
:14:39
Víte proè? Øeknu vám dva dùvody:
:14:42
Skáèeme z letadel a støílí se po nás.
:14:44
Není to nic pøíjemného a musíte být mladý,
abyste to zvládl.
:14:47
Promiòte tu otázku, ale kolik vám je?
:14:50
To je vojenské tajemství.
Poèkejte. Nìco vám povím.
:14:53
Víte, co jsem dìlal pøed válkou?
Sedìl jsem v kanceláøi na mìkkém poltáøi,
:14:58
dával rozkazy, lidé skákali
a za týden jsem vydìlal pytel penìz.
:15:01
Teï jsem tady.
:15:02
Jsem tu, protoe tu chci být.
Chci udìlat vechno pro to,
:15:06
aby lidé doma poznali trochu líp,
o èem je válka.
:15:09
Nevydìlávám ádné peníze, pane kapitáne,
a moná skonèím...
:15:12
s kulkou v...
:15:13
psacím stroji.
:15:15
Vím, e to není snadné. Ani jsem to neèekal.
:15:18
Vy také nebojujete zpoza stolu.
Nemám pravdu?
:15:22
A ani já nebudu psát zpoza stolu.
:15:24
Dobøe. Moná jste trochu starý,
ale pùjde to. Jsem rád, e budete s námi.
:15:28
Mìl bych být o 20 let mladí
a asi v lepí kondici.
:15:31
A se vrátíte, budete v horím stavu...
:15:33
a o nic mladí, to vám garantuju.
:15:36
- Serante, mám pro vás zákazníka.
- Ano, pane.
:15:38
Vechno od polévky po oøíky.
Kompletní výsadkáøskou výstroj.
:15:42
U jste nìkdy skákal, Williamsi?
:15:44
Ano. Nìkolikrát.
:15:46
Máte to rád?
:15:47
Nevadí mi to.
:15:49
- Mnì ano.
- Prosím, pane.
:15:52
Dìkuji. Nìco tu chybí.
:15:55
Co, pane?
:15:56
Díp, který to poveze.
:15:58
Ve pøipraveno, Nelsone.
Na postech ve 3.45.