:25:03
Jsi mùj pøítel, nebo ne? Nenech mì tam stát.
:25:06
Jestli tam ztuhnu, vyhodí mì, rozumí?
:25:08
Miggleori,
:25:09
u jsem vám vyprávìl,
jak jsem trèel ve dveøích v akci Benning?
:25:13
- Vy, pane?
- Jistì, chlapèe.
:25:16
Myslím, e to byl
mùj ètvrtý nebo pátý seskok.
:25:18
Asi pìt minut pøed seskokem...
:25:21
jsem dostal tøesavku.
:25:23
Pøiel jsem ke dveøím,
chtìl jsem skoèit, ale nemohl jsem.
:25:27
Ztuhl jsem jako døevìná figurka.
:25:30
Tak jsem tam stál a koukal dolù.
:25:33
Mozek mi øíkal: "Dìlej. Skákej!"
:25:35
Nemohl jsem.
:25:37
Nakonec jsem se na sebe tak rozzlobil,
e jsem si øekl:
:25:39
"Jestli neskoèí, proenu ti kulku tìlem,
:25:42
"jen co pøistane. Jasné?"
:25:45
Asi mì vydìsila pøedstava,
e bych se zastøelil,
:25:48
a v sebeobranì jsem skoèil.
:25:51
Jen klid.
Kadý bývá ve slubì trochu nervózní.
:25:54
Zakuøte si. Dal byste si panáka bourbonu?
:25:57
- Ano, pane!
- Já taky.
:26:05
Deset minut!
:26:13
Za deset minut, pane.
:26:19
Vztyk.
:26:24
Zaháknìte se.
:26:32
- Williamsi.
- Ano? Promiòte, prosím.
:26:35
Vím, e to máte v malíèku,
:26:37
ale chci vám jen osvìit pamì.
Dìlá se to takhle.
:26:40
Karabinu zaklesnete takhle sem.
:26:42
- Dríte se jí, dokud neopustíte letadlo.
- Ano.
:26:45
A øeknu: "Do dveøí",
postavíte se za mì do øady.
:26:48
- A skoèím, skoèíte taky. Jasné?
- Jasné.
:26:50
To je asi tak vechno.
Vykroète pravou nohou,
:26:53
jako byste lapal na barovou trno.
Otvírací lanko za vás udìlá zbytek.
:26:57
Otevøe vám padák.
:26:59
A se pøiblííte k zemi,
drte nohy a kolena u sebe.