:14:02
Jos teillä on lupa, en voi estää.
Mutta haluan varoittaa.
:14:06
Reissu on rankka.
:14:07
Onko? Minusta se kuulosti rutiinilta.
:14:10
Se ei ole. Ei edes siihen koulutetuille.
:14:13
Jaksanen päivän tai pari.
:14:16
Hyvä on. Noudetaan teille varusteet.
:14:21
Williams, kyse on hengestänne,
joten sanon suoraan.
:14:25
Tämä olisi nuoren miehen homma.
:14:27
En minä raihnainen ole.
:14:29
Ehkä niin.
Tiedättekö, kuinka vanha eversti on?
:14:32
34.
:14:33
Tiedättekö, kuinka vanha kenraalimme on?
:14:35
37.
:14:37
Olemme nuoria. On pakko.
:14:39
Tiedättekö miksi? Kerron kaksi syytä:
:14:42
Hyppäämme koneista. Meitä ammutaan.
:14:44
Se ei ole terveellistä,
ellei ole tarpeeksi nuori.
:14:47
Anteeksi, että kysyn. Kuinka vanha olette?
:14:50
Se on sotasalaisuus.
Minäpä kerron yhden asian.
:14:53
Tiedättekö, mitä tein ennen?
Istuin mäntypaneloidussa toimistossa -
:14:58
ja jaoin määräyksiä.
Tienasin tukun joka viikko.
:15:01
Nyt olen täällä.
:15:02
Tulin, koska halusin tulla.
Halusin tehdä voitavani -
:15:06
jotta kotona tiedettäisiin vähän paremmin,
mitä sota on.
:15:09
En tienaa rahaa, kapteeni Nelson,
ja ehkä saan -
:15:12
luodin -
:15:13
kirjoituskoneeseeni.
:15:15
Tiedän, ettei siitä tule helppoa.
En kuvitellutkaan moista.
:15:18
Ettehän tekään sodi
kirjoituspöydästä käsin.
:15:22
Minäkään en kirjoita sodasta sieltä käsin.
:15:24
Selvä. Olette ehkä vähän iäkäs,
mutta on ilo saada teidät mukaan.
:15:28
Pitäisi olla 20 vuotta nuorempi
ja paremmassa kunnossa.
:15:31
Kun palaatte,
olette heikommassa kunnossa.
:15:33
Ette ole nuorempi. Sen takaan.
:15:36
- Kersantti, saitte asiakkaan.
- Selvä, sir.
:15:38
Koko helahoito. Täysi hyppyvarustus.
:15:42
Oletteko hypännyt aiemmin?
:15:44
Olen. Useita kertoja.
:15:46
Pidittekö siitä?
:15:47
Ei se häiritse minua.
:15:49
- Minua häiritsee.
- Tässä, sir.
:15:52
Kiitos. Jotain puuttuu.
:15:55
Mikä, sir?
:15:56
Jeeppi sen kuljettamiseen.
:15:58
Kaikki on valmista, Nelson. Asemat, 03.45.