Objective, Burma!

:04:01

-Trebate pomoæ?
-Mogu sam ustati.

:04:04

Nadajte se.

:04:05

Kako ste vi završiIi s ovom gomiIom buha?

:04:09

Zbog zabave, novaca iIi igre?

:04:11

PomaIo od svega.
Ovo ne bi ispaIo tako teško...

:04:14

da nam Japanci nisu pomutiIi pIanove
u poèetku.

:04:17

Kad se petIjate s Japancima
morate oèekivati nevoIju.

:04:20

Moji su momci obuèeni za to.

:04:22

MisIio sam da su obuèeni za skakanje,
a ne za hodanje.

:04:24

Zašto niste otišIi u mornaricu?

:04:26

Mogu duže hodati nego pIivati.

:04:29

Broph, odreži mi komad
sIabo peèene govedine, može?

:04:32

Sa umakom.

:04:34

HvaIa. VrIo ukusno.

:04:37

Svo to meso, a nema krumpira.

:04:43

Soapy, da vidimo
da Ii znam veèerašnji meni.

:04:46

Dva paketa s keksima, konzerva sira.
Jedna kesica s prahom Iimuna iIi naranèe.

:04:50

Èetiri kocke šeæera.
Jedan paket s èetiri cigarete.

:04:53

Paketiæ s deset šibica.

:04:54

Paket sIatkiša. Komad žvakaæe gume.

:04:56

Nema zabavnog programa?

:04:58

Naravno!
Cure baš sad primaju svoje obožavateIje.

:05:01

Što je, kapetane? Zabrinuti?

:05:04

Samo da Jacobs stigne.

:05:05

Jacobs. On je dobar kIinac.

:05:07

Znate što mi je rekao. Bio je uèiteIj u škoIi.

:05:10

Toèno.

:05:11

Èudno mjesto za uèiteIja, zar ne?
IIi arhitekta.

:05:16

To ste biIi?

:05:18

-Gdje?
-Maine.

:05:20

-Maine. Jeste Ii išta zaradiIi?
-Ne.

:05:22

Nisam puno, aIi to je u redu.

:05:25

Znate...

:05:26

mnogi moraju raditi 50 tjedana na godinu
i dobiju dva tjedna godišnjeg.

:05:30

Ja sam radio dva tjedna
i imao 50 tjedana godišnjeg.

:05:32

Imao sam puno vremena za riboIov.

:05:36

Netko doIazi, gospodine, tamo.

:05:40

U zakIon.