:58:04
Perdonen, debe ser para mí,
di este número a la jefatura.
:58:09
¿Diga?
Sí, soy el teniente Cooley.
:58:12
¿Alguna novedad?
:58:15
¿ Cuándo descubrieron eso?
:58:18
No, de acuerdo.
lré más tarde. Adiós.
:58:22
Deiter, ¿de qué va ese asunto?
:58:27
Dije ayer a la policía
que no sé nada sobre Edwardes.
:58:31
Pero ayer tenía
una especie de teoría...
:58:34
Dije a los policías
que si Edwardes...
:58:37
llevó a un paciente
paranoico de vacaciones...
:58:41
era el tonto más grande
que haya existido.
:58:45
Es como jugar
con una pistola cargada.
:58:48
¿ Cree que ese
paciente pudo matarle?
:58:50
No pienso nada,
no soy un sabueso.
:58:53
¿Era un buen amigo,
el Dr. Edwardes?
:58:55
¿Pero qué dice?
Era un hombre imposible.
:58:58
¿ Se peleó Vd. con él
en Nueva York?
:59:01
En Nueva York no, en Boston,
en la convención de psiquiatría...
:59:04
¿ Qué analista curaría la psicosis
llevando al paciente a esquiar?
:59:10
¿ O a una bolera?
:59:12
Creo que Vd. le amenazó
con aplastarle la nariz.
:59:15
Lo único que hice fue levantarme e
irme, y dar patadas a unas sillas...
:59:19
en las que no se sentaba nadie.
Así que no me pregunten más...
:59:23
-Ya les he dicho todo.
-Muchas gracias.
:59:26
Siento haberle molestado.
:59:29
Si ocurre algo,
se lo haremos saber.
:59:31
Adiós, señora.
Buenas noches, señor.
:59:42
¿ Qué crees que
están buscando por aquí?
:59:46
La próxima vez
me aplicarán el tercer grado.
:59:49
Alex, iba a escribirte,
pero todo pasó tan rápido...
:59:52
-Me he casado.
-¿ Quién se ha casado?
:59:56
-Alex, mi marido, John Brown.
-Encantado de conocerle oficialmente.