:08:08
Comment vous sentez-vous ?
:08:10
Beaucoup mieux.
Tout ça me semble moins pénible.
:08:17
Je peux vous aider ?
:08:19
Merci. Je me débrouille
très bien toute seule.
:08:22
Asseyez-vous.
Je suis à vous dans un instant.
:08:40
- Voilà donc Anthony Edwardes.
- Il est plus jeune que je pensais.
:08:44
Il n'a qu'une valise, il ne compte
peut-être pas s'éterniser.
:08:48
Ne rêvez pas.
:08:54
Messieurs... notre nouveau patron,
le Dr Anthony Edwardes.
:08:58
- Le Dr Fleurot...
- Enchanté.
:09:00
- Le Dr Graff.
- Très heureux.
:09:02
Et le Dr Hanish.
:09:04
Tous les médecins ne sont pas ici.
Voici votre bureau.
:09:11
C'est bien luxueux pour un institut.
:09:14
- Dr Edwardes... le Dr Murchison.
- Très heureux.
:09:18
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- Moi de même.
:09:21
- Vous êtes bien jeune...
- Mon âge ne m'a pas encore rattrapé.
:09:25
Je suis ravi de passer le flambeau
à une tête solide.
:09:30
Je vous laisse ma bibliothèque qui
contient entre autres votre livre :
:09:34
"Le Labyrinthe du complexe de
culpabilité". Un excellent ouvrage.
:09:37
J'espère que votre séjour ici
vous en inspirera d'autres.
:09:41
J'ignore la formule d'usage
lors d'une abdication.
:09:44
Alors, ce bureau, qui fut le mien
pendant 20 ans, est à vous.
:09:50
Veuillez m'excuser.