:37:44
Ça fait du bien de s'asseoir.
:37:52
Je suis de Pittsburgh.
Ça, c'est une ville.
:37:57
On noue facilement connaissance
là-bas.
:38:01
Les gens y sont aimables.
:38:03
Ici, on peut passer toute sa vie
sans se faire un seul ami.
:38:10
Si on allait manger un bout ensemble
maintenant qu'on se connaît ?
:38:14
Non merci...
:38:16
Inutile de prendre vos grands airs.
:38:19
Je vous signale que je connais
du beau monde à Pittsburgh.
:38:24
Je suis sûre que
vous savez épater la galerie.
:38:28
Voilà qui est bien parlé.
:38:30
Ça vous ennuierait
de ne pas vous vautrer sur moi ?
:38:33
Arrêtez ça.
:38:36
Fichez le camp.
:38:37
Je vous signale que je suis client.
Vous vous prenez pour qui ?
:38:41
Je suis le détective de l'hôtel.
Allez, filez.
:38:46
C'est de pire en pire
dans cette ville.
:38:50
Vous pouvez rester...
Navré qu'on vous ait importunée.
:38:54
Je vous observe depuis un moment
et je le sentais venir.
:38:58
Le rôle d'un détective est de sentir
les ennuis avant qu'ils n'arrivent.