:48:02
- Je ne me souviens pas.
- Ça va vous revenir.
:48:05
Au guichet,
essayez de revivre ce moment.
:48:08
Essayez de répéter ce qu'Edwardes
a dit, demandez les mêmes billets.
:48:13
Je vais essayer.
:48:25
Un billet pour Philadelphie.
:48:32
Philadelphie ?
3,39 dollars, taxes comprises.
:48:37
Un aller simple pour Washington.
:48:42
Demandez des billets pour l'endroit
où vous êtes allé avec Edwardes.
:48:54
Oui ?
:48:57
Où voulez-vous aller ?
:49:04
Il y a des gens qui attendent.
:49:06
- Je veux deux billets...
- Quelle ville ?
:49:14
- Rome... Rome ?
- Quelle ville ?
:49:18
- Rome.
- Quelle Rome ?
:49:24
Il veut dire Rome, en Géorgie.
:49:35
- Ça ne va pas ?
- Mon mari n'est pas bien.
:49:39
- Deux billets pour Rome, Géorgie.
- Ça va passer.
:49:44
- Je vais appeler un médecin.
- Non, ça va aller. Ça va mieux ?
:49:49
Ressaisissez-vous.
A quelle heure part le train ?
:49:53
Dans dix minutes. Voie 17.
:49:58
- Ça va mieux...
- Merci.