1:24:01
Ils faisaient du ski.
1:24:03
L'image du père, le barbu,
c'est le Dr Edwardes.
1:24:06
Edwardes est tombé dans un précipice
en faisant du ski.
1:24:10
Ensuite, une ombre le pourchasse
jusqu'en bas de la colline.
1:24:14
Il se serait échappé par une vallée.
1:24:16
Les stations de ski portent souvent
des noms comme Sun Valley.
1:24:21
Il était poursuivi par des ailes.
Une sorcière ou une harpie...
1:24:24
Non. Ces ailes, c'était vous.
1:24:27
Si des ailes vous poussaient,
vous seriez un ange.
1:24:31
Le rêve tente de lui révéler
le nom de la station. Un ange...
1:24:35
La vallée de l'ange...
1:24:38
La vallée de l'ange,
ça vous dit quelque chose ?
1:24:41
Non.
1:24:43
On peut appeler
une agence de voyages.
1:24:45
Ce n'était pas
la vallée de l'ange...
1:24:50
Je me souviens...
1:24:52
Ça s'appelait...
1:24:54
...Gabriel Valley.
1:24:56
- Que vous rappelez-vous d'autre ?
- Qui était l'homme masqué ?
1:25:00
C'était un accident de ski !
Edwardes est tombé dans...
1:25:04
Ce n'était pas un accident !
J'en ai plus qu'assez.
1:25:07
Nous devons appeler la police.
1:25:10
Non, nous devons aller
à Gabriel Valley.
1:25:17
- Pour Cooley quand il arrivera.
- C'est bon.
1:25:26
A 16h45 ? Merci, au revoir.
1:25:30
Il y a un train, avec
correspondances pour Gabriel Valley.
1:25:34
Je ne peux plus continuer
à vous mettre en danger.
1:25:37
- Je sais pour hier soir.
- Il ne s'est rien passé.
1:25:40
Mais ça finira par arriver.
1:25:42
Je vous aime...
mais je ne mérite pas votre amour.
1:25:45
- Vous me viendrez en aide plus tard.
- Ce sera trop tard.
1:25:49
Si vous vous rendez, il n'y aura
pas d'après. Je peux vous guérir.
1:25:54
- Mais pas effacer un meurtre.
- Il n'y a rien à effacer.
1:25:56
J'ai tué Edwardes. Et hier soir...
Il faut que je me rende.