1:41:03
Il a distribué le sept de trèfle
à Edwardes, qui a dit : "Ça fait 21."
1:41:09
Le patient
essayait de situer la scène.
1:41:12
- Ce sept de trèfle indique un lieu.
- Oui, avec le chiffre 21.
1:41:17
Il existe un lieu à New York
appelé le Club 21.
1:41:21
J'en ai entendu parler.
1:41:26
Le patient a rêvé
1:41:28
que le tenancier avait accusé
Edwardes de tricher. Il lui a dit :
1:41:33
"Je vous défends de jouer ici,
c'est chez moi.
1:41:36
"Je vous ferai votre affaire."
1:41:38
Le rêve donne au local
une double identité :
1:41:41
le Club 21 et Green Manors.
1:41:44
Le propriétaire
semble appartenir à ce dernier.
1:41:48
En fait...
1:41:50
Je dirais que ce propriétaire excédé
qui menace le Dr Edwardes...
1:41:55
...c'est moi.
1:41:59
C'est ce qu'il m'a semblé.
1:42:05
Je présume que vous
n'avez déduit cela que ce soir.
1:42:10
Oui.
1:42:11
Et que vous n'avez fait part
de vos déductions à personne.
1:42:15
Pas encore.
1:42:21
- Y avait-il autre chose dans le rêve ?
- Oui...
1:42:24
Le patient a rêvé que le Dr Edwardes
et lui étaient sur un toit en pente,
1:42:29
et il a vu Edwardes plonger
dans le précipice.
1:42:32
Il a aussi vu le propriétaire
caché derrière une cheminée,
1:42:35
tenant une petite roue,
qu'il a lâchée.
1:42:40
Le symbolisme de la roue m'échappe.
1:42:45
C'était un revolver.
1:42:48
Le propriétaire
qui a menacé Edwardes au Club 21
1:42:51
a jeté un revolver dans la neige
à Gabriel Valley
1:42:54
après avoir abattu le Dr Edwardes
dans le dos.
1:42:57
Le revolver est toujours là-bas,
au pied d'un arbre,