:50:04
Pourquoi vous ne l'ouvrez pas ?
:50:13
- Elle est très jolie.
- Vous l'aimez ?
:50:16
Alors, il vous appartient.
:50:20
Ne vous inquiétez pas. C'est mon travail
de donner un clip aux gens, alors...
:50:24
pourquoi je ne donnerais pas une broche
à quelqu'un que j'aime bien ?
:50:27
Est-ce qu'il y a une raison pour quoi
vous ne pourriez pas l'accepter ?
:50:30
Oh. Martin.
:50:32
Je croyais que votre association
était strictement professionnelle.
:50:37
Oui, nous sommes...
Nous sommes justes partenaires.
:50:39
C'est bien.
:50:42
Regardez. N'est-elle pas belle ?
:50:44
Merci, M. Marko.
:50:47
J'ai oublié.
:50:57
Je suis si négligent.
:51:07
Bon, voilà quelque chose
de vraiment bien.
:51:10
Je la conservais pour
une occasion très spéciale.
:51:19
- Bonsoir, M. Mitchell.
- Allo, Freddie.
:51:21
- Vous ne nous visitez plus souvent.
- J'explore les nouveaux endroits.
:51:25
Voici Jack Martin...
:51:28
de Carver et Martin.
:51:30
- Voici M. George Mitchell, Jack.
- Heureux de vous rencontrer.
:51:32
- Bonjour.
- Que voulez-vous ? Comme d'habitude ?
:51:35
Ouais.
:51:45
Dites, qui est la poupée
avec Marko ?
:51:49
Mlle Carver, ma partenaire.
:51:53
Alors, c'est elle, la fille.
:51:55
Voilà, M. Mitchell.
Avec les compliments de la maison.
:51:58
Merci.
Santé, Freddie.