:02:02
les Indiens d'origine
:02:03
parlent encore
de Pearl Chavez,
:02:06
la métisse
originaire de la frontière,
:02:09
et du criminel facétieux,
:02:10
avec qui elle eut
un ultime rendez-vous,
:02:14
avant qu'ils ne disparaissent à jamais.
:02:17
Et voici ce que dit la légende :
:02:19
une fleur connue nulle part ailleurs
:02:22
pousse parmi les roches stériles
:02:24
où Pearl disparut.
:02:25
Pearl, semblable à
une fleur sauvage
:02:29
jaillie de cette terre aride,
prompte à fleurir
:02:33
et prompte à mourir.
:03:00
Pearl.
:03:03
Où est ta mère ?
:03:05
Elle est là, elle danse.
:03:07
Telle mère, telle fille.
:03:10
Je commence à croire
que je préfère la fille.
:03:13
Laissez-moi !
:03:15
Écartez-vous de moi
ou j'appelle mon père.
:03:18
Ce créole renégat,
cet homme à squaws ?
:03:20
Elle est bien bonne.
:03:58
Je vous relance de 50,
M. Chavez.